马德里：近一半的locutorios（话吧 网吧） 存在违规行为

LIN.G

援引ABC报刊消息---2014年期间，西班牙消费者保护部门对马德里大区的locutorios（话吧 网吧），进行了大范围的搜查活动。

这项调查资料显示：大约47%的locutorios（话吧 网吧）在运营过程中，存在违规行为。

因此，相关部门要求这些违规的locutorios（话吧 网吧），尽快按照政府要求进行整顿，将不违规率降低至23%。

据悉：大约54%的locutorios（话吧 网吧），没有对未成年浏览非法网站（暴力，不道德）的行为进行约束；53%的locutorios（话吧 网吧），没有在消息栏中向消费者标识投币设备的硬币面值和拨打电话的最低消费额度。

经过对调查数据的分析，相关部门得出结论：某种意义上来讲，大约23%的locutorios（话吧 网吧），没有在信息栏中向消费者呈现准确有效的信息。

除此之外，大量的locutorios（话吧 网吧）会向消费者们提供未经批准的“附加服务”，例如：耐用品销售（37%），金融服务广告（30%），以及食品销售（69%）。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Casi la mitad de los locutorios de Madrid presenta irregularidades

Una inspección de los locutorios de la Comunidad de Madrid por la Dirección General de Consumo en 2014 indica que el 47% de éstos presenta algún tipo de irregularidad, reducida al 23% una vez contestados los requerimientos y subsanaciones.

Según este examen, el 54% de los centros inspeccionados no limita a menores el acceso a contenido prohibido por violento o inmoral; de la misma forma que el 53% de ellos no cumple los requisitos en el área de información, ya que no indican que los aparatos funcionan con monedas qué tipo pueden utilizarse ni la cantidad mínima requerida para efectuar la llamada. El 23% de los mismos, en ese sentido, no ofrece una información suficiente, veraz y eficaz, según se despredende de tal análisis.

Asímismo, se comprobó que en dichos establecimientos se prestan otros servicios adicionales, como son la venta de bienes duraderos (en un 37%), contratación de servicios financieros (30%) y venta de productos alimenticios (69%).

直奔小康

跟中国20年前的网吧差不多