引戒：CREMA宪兵因黑工和涉制作假货查封一家华人作坊

alexzou

26-03-2015 ore 13:46 | Cronaca - Offanengo

di Riccardo Cremonesi

Offanengo, merce contraffatta e lavoro in nero. I carabinieri mettono i sigilli ad un laboratorio cinese, oltre 4 mila euro di multa

Ieri i carabinieri della Compagnia di Crema con l’ausilio dei colleghi del Nucleo Ispettorato del Lavoro di Cremona, hanno eseguito una serie di controlli su attività produttive gestite da stranieri presenti nel Cremasco. Come spiega il capitano Giancarlo Carraro "l'operazione di ieri rientra nelle attività di contenimento dell’impego di manodopera clandestina, che crea concorrenza sleale”.

Laboratorio tessile cinese

I militari durante il controllo di un laboratorio tessile in via Marconi, ad Offanengo, gestito da una cittadina cinese, hanno accertato diverse violazioni penalmente rilevanti. In particolari i carabinieri hanno sequestrato 300 capi di abbigliamento sportivo contraffatti.

Attività chiusa e titolare multata

Oltre al sequestro della merce sono stati rilevati la mancanza delle condizioni basilari di sicurezza per i lavoratori, che non hanno mai seguito corsi di formazione e prevenzione. Inoltre una delle quattro dipendenti è risultata assunta senza regolare contratto. I carabinieri hanno posto i sigilli all’attività, sequestrato capi d’abbigliamento e macchinari. Alla titolare è stata comminata una multa di oltre 4 mila euro.  

          欧洲《华人街》编译Cremaonline网报道2015年3月26日Offanengo（CREMONA）消息：昨日3月25日CREMA宪兵在CREMONA宪兵劳工督查部门的协助下，对CREMA地区的外国移民生产企业进行了一系列的检查。警方称这次行动是属于遏制雇佣非法劳工以及造成不正当竞争行为的监控活动的一部分。

    宪兵在检查中光顾了一家位于OFFANENGO镇中心VIA MARCONI的由一名36岁华人经营的纺织品作坊，证实了多项可以追究刑事责任的违规现象。尤其是宪兵们查扣了300件仿制品牌运动服。

    除了被查扣的货物还发现企业缺乏保障工人安全的基本条件，而且从未接受过预防培训。另外4名工人中的其中一人未有合法雇佣合同。宪兵查封了企业，对服装和机器设备进行了扣押。老板还被处以一张高达4千多欧元的罚款。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

   现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。

OFFANENGO

Chiuso laboratorio 'clandestino' gestito da cinesiMancanza delle norme di sicurezza e confezionamento di abiti griffe contraffatte

OFFANENGO - Capi d’abbigliamento con griffe contraffatte, ma anche una delle quattro addette del laboratorio, trovata alla macchina per cucire, pur senza aver mai sottoscritto un regolare contratto d’assunzione. E ancora, nessun piano della valutazione dei rischi (obbligatorio) e «assenza — come sottolineato dal capitano Giancarlo Carraro — delle basilari condizioni di sicurezza per le operaie». L’altro giorno, i carabinieri della stazione di Romanengo (coordinati dal maresciallo Girolamo Romano) ed i colleghi dell’ispettorato del lavoro di Cremona si sono presentati alla porta dell’impresa di confezioni ricavata in una villetta di via Marconi, ossia il laboratorio gestito da una 36enne di origine cinese nel centro di Offanengo.

Al termine dell’ispezione, «l’attività produttiva è stata chiusa», ha rilevato Carraro, al comando della Compagnia di Crema. E non solo: i macchinari — una decina di ‘taglia e cuci’ — sono stati sequestrati, così come trecento capi d’abbigliamento. Si tratta di indumenti sportivi, apparentemente prodotti da case di primo piano, ma di fatto realizzati nel piccolo laboratorio cremasco. Le magliette, in particolare, portano le sigle di due colossi del settore e pertanto, nei confronti della titolare dell’attività è stata formalizzata una denuncia a piede libero, ipotizzando il reato di produzione di capi con marchi falsi.

26 Marzo 2015

玉壶来

中国人日子难过