马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 意大利网站编辑 于 2015-4-10 20:59 编辑
左起：遇难的法官，凶手的代表律师，凶手本人
欧洲《华人街》编译米兰今日网/晚邮报报道2015年4月9日米兰消息：米兰法院一间法庭里于今日上午11点左右发生枪击事件。法院被部分疏散以及CORSO PORTA VITTORIA被交通封锁。
根据初步消息可能有三人死亡，以及一人重伤。现场来了7辆救护车以及大量警力。
据悉开枪的是一名破产案被告，叫Claudio Giardiello，46岁。开枪的人逃跑了，身穿西装打领带，现正在司法城里进行追捕。
其中一名遇难者是破产案审理的法官Fernando Ciampi，另一名受害者是Lorenzo Alberto Claris Appiani律师。
根据紧急部门消息，有第三名人被发现死亡，开枪的凶手则骑摩托车逃走，并随后在VIMERCATE刚上环城公路时被宪兵抓获。
另外两名受伤的也是破产案的被告：Giorgio Erba e Davide Limoncelli。 更新消息称：法院的安检门都正常，凶手是从律师法官检察官的专用进出口进来的，那个进口只需出示证件就可以免检进入，凶手很有可能是利用了假证件进入的，因为他着装正式，穿西装打领带。凶手一共开了13枪，携带的一把7.65口径的手枪，并拥有2个弹夹。先是当庭开枪打死了他的刚卸任的前代表律师Lorenzo Alberto Claris Appiani，以及一名同案的被告Giorgio Erba，打伤了另一名他的股东Davide Limongelli。并在法官的房间里枪杀了Fernando Ciampi法官。（alexzou编译）
视频：【相关视频请见2楼】
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Era "pronto ad uccidere anche altre persone", con una pistola che aveva inspiegabilmente varcato i metal detector - tutti funzionantisecondo le ultime indiscrezioni - ed ha esploso 13 colpi seminando morte al tribunale di Milano, dove si susseguono è shock per la morte di tre persone, tra cui un avvocato e il giudice Fernando Ciampi, ucciso a colpi di pistola da un imputato all'interno della sua stanza. L'uomo che ha aperto il fuoco è Claudio Giardiello, 57 anni, immobiliarista accusato di bancarotta: "Volevo vendicarmi di chi mi ha rovinato", ha poi detto ai carabinieri che lo hanno arrestato. Dopo essere fuggito in moto, è stato arrestato dai carabinieri di Vimercate (Monza e Brianza). L'uomo, fermato in un centro commerciale, ha avuto un malore ed è stato trasportato via in ambulanza. Prima di uccidere, Claudio Giardiello sarebbe entrato mostrando un falso tesserino da un ingresso laterale del Palazzo e dalla porta riservata all'accesso di magistrati, avvocati e cronisti. Giardiello ha sparato in aula durante il suo processo, colpendo a morte l'avvocato Lorenzo Alberto Claris Appiani ed un suo coimputato, Giorgio Erba, e ferendo un suo altro socio. Poi ha sparato al giudice Fernando Ciampinella sua stanza, uccidendolo. Il ferito è Davide Limongelli, socio di Giardiello nella società "Magenta Immobiliare" di Milano, presente in aula a sua volta come coimputato. Giardiello ha esploso 13 colpi di arma da fuoco ed era dotato di due caricatori di proiettili calibro 7.65. "Il governo è pronto a riferire in Aula" sui fatti di Milano, ha assicurato il premier Matteo Renzi. "I sistemi di sicurezza del nostro Paese - ha detto Renzi - si poggiano su donne e uomini capaci al limite dell'eroismo, ma il controllo non può permettersi di avere buchi e falle come quelli che ci sono stati nel tribunale di Milano. Bisogna accertare chi, come e perché ha sbagliato. Qualcosa non ha funzionato". "Il sistema ha visto compiersi un insieme di errori gravi" che "le indagini dovranno chiarire", ha detto il ministro della Giustizia Andrea Orlando nella conferenza stampa convocata a Milano. Giardiello "era pronto ad uccidere altre persone a Vimercate", ha detto il ministro dell'Interno, Angelino Alfano. Claudio Giardiello era infatti diretto da un altro dei suoi ex soci quando i carabinieri di Vimercate lo hanno intercettato nelle vicinanze del centro commerciale "Torri Bianche" di Vimercate. Forse voleva chiudere i conti anche con lui dopo la strage al Tribunale di Milano. E' stato preso perché i carabinieri hanno riconosciuto scooter e targa. 
"Mai avrei pensato che fosse così disperato, sono scioccata, non immaginavo che potesse fare una cosa simile". Lo ha detto l'ex moglie di Claudio Giardiello. "Ora devo pensare soprattutto ai miei figli - ha aggiunto la donna - sono loro che devo proteggere dalle conseguenze più drammatiche". Il magistrato colpito a morte, Fernando Ciampi, era giudice della sezione fallimentare.
Subito dopo l'episodio centinaia di persone sono andate in strada davanti alle diverse uscite del tribunale. Ciampi è stato ucciso nella sua stanza al secondo piano del Palazzo di Giustizia di Milano.
来自: 华人街iPhone版 | 
管理COOKIES
游客
发表于 2015-4-9 10:57:29
提升卡
置顶卡
悔悟卡
匿名卡
雷达卡
