出生纸上是写中文名还是意大利名啊

jiacheng · 发表于 2012-7-22 18:54:47

:lol.我家的，就是用中文翻译过来写成拼音当意大利文名字，这样子，中文和意大利就一样了。。

sonia508 · 发表于 2012-7-22 18:58:59

人生浮梦发表于 2012-7-22 18:45
我宝宝到时候光中文名就有11个字母啊。在加一个意大利名不就有很长了。
...

我家的中文拼音也是11个字母，不过英文名只有4个字母。正好15个字母。

人生浮梦 · 发表于 2012-7-22 19:01:30

jiacheng 发表于 2012-7-22 18:54
.我家的，就是用中文翻译过来写成拼音当意大利文名字，这样子，中文和意大利就一样了。。 ...

呵呵，这样子啊，你宝宝叫什么名字啊？

jiacheng · 发表于 2012-7-22 19:56:42

人生浮梦发表于 2012-7-22 19:01
呵呵，这样子啊，你宝宝叫什么名字啊？

叫嘉诚啊，意大利文还是JIACHENG

芥茉酱 · 发表于 2012-7-23 11:53:45

建议只写中文名，我因为是剖腹产，在进手术室前问我女儿的名字，当时就给了个意大利名，后来在弄出生纸时又加了个中文名，然后办护照时，使馆的人提醒我们说好多人给孩子都取两名字，可是这样以后孩子换护照必须来意大利换，如果在国内换的话，那个意大利名就会没有掉的，这样如果孩子来意大利生活会碰到一些麻烦的，所以建议准爸准妈们还是给宝宝用中文名好，或者取一个例如MINA米娜之类的，中意文一样的。

芥茉酱 · 发表于 2012-7-23 11:54:52

在国内上户口没关系的，他只看中文名字的！

monicajing123 · 发表于 2012-7-23 22:53:56

我只写了中文的

猎鹰MARCO · 发表于 2012-7-23 23:59:37

没什么规定，可以写意大利名，也可以不写。

亦心 · 发表于 2012-7-24 21:51:37

出生纸上只写意大利名就好了吧,反正中文拼音老外读起来也不像样...而护照上中文名和意大利名都会写上的...

温柔只是表面而 · 发表于 2012-7-26 14:02:08

最好两个都写，若只写意大利文名字，出生纸翻译没中文的，要向法院申请，很麻烦的。我生的时候报给医生小宝宝的意大利文名字，办出生纸的时候老外跟我这么说。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[育儿交流] 出生纸上是写中文名还是意大利名啊

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP