塔兰托海边发现一具年轻男尸疑似失踪华人青年

街友20288626 · 发表于 2020-5-1 16:44:52

唉，父母心里该多煎熬啊，希望不是他

来自: 华人街iPhone版

581074天 · 发表于 2020-5-1 16:52:44

海参42 发表于 12 分钟前
这些华人网发布意大利地名，还不如直接 ...

有道理翻译意大利地名不正确，我读了几次应该是taranto吧

来自: 华人街手机网页版

米家 · 发表于 2020-5-1 16:59:39

什么意思？上过电视的酒保？

来自: 华人街iPhone版

大人物123 · 发表于 2020-5-1 17:02:39

希望不是，一路走好

来自: 华人街手机网页版

alexzou · 发表于 2020-5-1 17:20:00

海参42 发表于 2020-5-1 16:32
这些华人网发布意大利地名，还不如直接写意大利文，塔兰托请问是那个城市？ ...

塔兰托（意大利语：Taranto），意大利东南部城市。不知道中文城市名的话自己百度，谷歌一下：塔兰托_百度百科  https://baike.baidu.com/item/%E5%A1%94%E5%85%B0%E6%89%98
塔兰托 - 维基百科，自由的百科全书  https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E5%85%B0%E6%89%98
塔兰托 - Google 搜索  https://www.google.com/search?cl ... 85%B0%E6%89%98&
意大利在意大利语写ITALIA跟中文也对不上，难道也非要写ITALIA么？还有米兰：MILANO，都灵：TORINO都跟意大利语读音不一样、、、

alexzou · 发表于 2020-5-1 17:20:36

严发发表于 2020-5-1 16:52
有道理翻译意大利地名不正确，我读了几次应该是taranto吧

塔兰托（意大利语：Taranto），意大利东南部城市。不知道中文城市名的话自己百度，谷歌一下：塔兰托_百度百科  https://baike.baidu.com/item/%E5%A1%94%E5%85%B0%E6%89%98
塔兰托 - 维基百科，自由的百科全书  https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E5%85%B0%E6%89%98
塔兰托 - Google 搜索  https://www.google.com/search?cl ... 85%B0%E6%89%98&
意大利在意大利语写ITALIA跟中文也对不上，难道也非要写ITALIA么？还有米兰：MILANO，都灵：TORINO都跟意大利语读音不一样、、、

581074天 · 发表于 2020-5-1 17:42:54

楼主辛苦了!谢谢你的解释，懂了。

来自: 华人街手机网页版

游客在外 · 发表于 2020-5-1 19:01:21

最好别是好人平安

来自: 华人街iPhone版

❤️_KydZT · 发表于 2020-5-1 19:27:10

不好说啊……现在这年都不太平啊……

来自: 华人街iPhone版

123命名 · 发表于 2020-5-1 19:31:38

其实中文地名后加个意语方便易懂。

来自: 华人街手机网页版

Lunigliana · 发表于 2020-5-1 19:52:55

宝贝没钱 · 发表于 2020-5-1 20:16:21

不会是留的那个人吧？

来自: 华人街iPhone版

黄伟_XDG8G · 发表于 2020-5-1 20:37:58

时间对不上啊。

来自: 华人街android版

YJF · 发表于 2020-5-1 20:45:55

海参42 发表于 4 小时前
这些华人网发布意大利地名，还不如直接 ...

陈志忠_XXYI · 发表于 2020-5-1 21:52:43

疫情期间一个华人尸体还是不确定死因时间长了就不了了之啦华人朋友们这个期间一定要保护好自己啊！

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[快讯] 塔兰托海边发现一具年轻男尸疑似失踪华人青年