【天仙子】----------菊(小令)

海的一边

EauDeMer 发表于 2012-11-8 11:33
五颜六色，够欣赏一小会儿的。谢谢前来赏花。。

我是有花比 採     哈哈

无艳

闲云 发表于 2012-11-8 19:13
才女说话可要算话啊，
期待中

好的，君子一言，快手一键。在33楼 :handshake

无艳

那天的天空狠蓝 发表于 2012-11-6 23:01
看不懂这首诗！

【天仙子】----------菊(小令)
原创=EauDeMer

译文=无艳
当寒霜掩埋落叶枯木，
秋意萧杀生灵的时候，
各种各样的菊花，
在园中却开的正香，正艳。


我忍不住轻轻的过去，
慢慢的蹲下，
一边欣赏，赞美，
一边感叹，爱惜，
她，
竟然无视于冰风冷雨的捉弄，
无视于昏鸦难听声音的喧闹，
依然故我，
傲然开放在寒冷的秋天！


我再抬目看她
不禁被她的独特风格所折服，
更被她那端庄，奇丽所陶醉。
看，
这五颜六色的菊花呀，
在郁郁葱葱的枝头上，
宛如美女的玉容，
笑得那么甜美醉人！

请海，云二君指点，批评。:handshake

EauDeMer

lianliu13 发表于 2012-11-7 17:31
美丽彩菊不是冬，，，

对，是入冬前秋对春夏怀念的呼唤……:lol……。

EauDeMer

那天的天空狠蓝 发表于 2012-11-8 12:01
没。是我文化水平底   别介意哈~

没呢，不就是娱乐一下文字么……:lol……。

EauDeMer

海的一边 发表于 2012-11-8 20:18
我是有花比 採     哈哈

欢迎赏花，爱花，採花。这也是人生一乐趣呀。:handshake。

EauDeMer

无艳 发表于 2012-11-9 00:29
【天仙子】----------菊(小令)
原创=EauDeMer

--哈，你又要为你的兄弟姐妹们开讲花草课啦。悄悄告诉俺，你曾在哪个系进修过滴？？
--一年四季，叶生叶落，周而复始。有时怀端一盆常青的，不准还是用纸绢扎成滴，聊以自慰而已。;P。
--不过，俺那张照片拍的都是有扎根入土的真株。秋季是它天地……:victory:……。

闲云

无艳 发表于 2012-11-9 00:29
【天仙子】----------菊(小令)
原创=EauDeMer

套两句华街名言
“太给力了，
有你更精彩”:lol

无艳

EauDeMer 发表于 2012-11-9 11:15
--哈，你又要为你的兄弟姐妹们开讲花草课啦。悄悄告诉俺，你曾在哪个系进修过滴？？
--一年四季 ...

不歪曲海君诗词中的原意就好，可是有添油加醋，这是翻译者的灵活之处呀

无艳

EauDeMer 发表于 2012-11-9 11:15
--哈，你又要为你的兄弟姐妹们开讲花草课啦。悄悄告诉俺，你曾在哪个系进修过滴？？
--一年四季 ...

哪个系？在那广阔的田地里，浓密的无边无际的深山老林里，处处有我的大自然的老师呀

EauDeMer

无艳 发表于 2012-11-9 11:28
不歪曲海君诗词中的原意就好，可是有添油加醋，这是翻译者的灵活之处呀
...

俺可没说你干了歪曲的勾当哦。:D。是俺从心里欣赏你讲课的艺术。:handshake。

无艳

EauDeMer 发表于 2012-11-9 11:41
俺可没说你干了歪曲的勾当哦。。是俺从心里欣赏你讲课的艺术。。
...

大刀阔斧的纠正我才对呀，把你好诗词弄的七零八落了感觉。

EauDeMer

无艳 发表于 2012-11-9 11:32
哪个系？在那广阔的田地里，浓密的无边无际的深山老林里，处处有我的大自然的老师呀
...

哦，是在自然系里滚打摸爬练就出来滴…………。仰望，偶滴女神…………。
有事要先下，见谅。:handshake。

无艳

EauDeMer 发表于 2012-11-9 11:47
哦，是在自然系里滚打摸爬练就出来滴…………。仰望，偶滴女神…………。
有事要先下， ...

你听过<<白毛女>>吗海君？ 就是在森林里的

无艳

闲云 发表于 2012-11-9 11:23
套两句华街名言
“太给力了，
有你更精彩”

夸死我了  :L