请各位街友帮忙帮我儿子起个名

法漂 · 发表于 2011-5-21 19:00:21

回复夏宝贝的帖子

谢谢关心我老公姓郑请帮帮忙

luckyb · 发表于 2011-5-21 19:28:54

叫 ivan 不错

杭冰 · 发表于 2011-5-22 19:26:45

法漂发表于 2011-5-21 19:58
回复杭冰的帖子

没什么要求就想取一个有美好寓意翻译成中文顺口好听的谢谢了愁死我了 ...

法文要想有什么美好寓意比较难了，因为都是固定的
LAURENT, LEO，KEVIN这几个我都比较喜欢，楼主参考下
中文可以取法文的谐音或另取，不影响的

福将 · 发表于 2011-5-22 21:55:44

好记就可以啦，很多中国人给小孩取了法文名结果自己却叫不标准了。

调皮蛋 · 发表于 2011-5-23 00:46:24

Eric，这个名字不错

法漂 · 发表于 2011-5-23 19:00:12

回复杭冰的帖子

谢谢了还有个是麻烦你能把法文后面加上中文读音吗
有机会请你喝咖啡

杭冰 · 发表于 2011-5-25 09:10:11

客气了

不过法文加中文注音，这个有点难，多少都会不准就不好听了
建议你喜欢的话把名字抄下来，问下身边懂法语的人，教你正确的读音，再做选择
小宝宝生出来后，拍几张照片和大家分享喜悦哦

HOMME · 发表于 2011-5-25 17:36:43

那个maxime li 有女朋友了吗？

feiyu8898 · 发表于 2011-5-25 21:16:12

本帖最后由 feiyu8898 于 2011-5-25 22:17 编辑

julien 于亮.

其实我觉得你先选好中文名...然后在叫街友取一个法文名.

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[闲谈] 请各位街友帮忙帮我儿子起个名