本帖最后由 tripo 于 2012-11-24 01:22 编辑
lingdoudou 发表于 2012-11-23 21:34 
那些想当华人领头人的人，想出风头的人，法文又是不行，轻轻松松叫反对华人的坏人操掌了 耍弄了 这次游行 ...
麻烦你顺便帮我把 游行通告也一起翻译了吧。这是当时发给所有媒体的通告 谢谢你 Un rassemblement parodique contre la xénophobie et contre la stigmatisation Le journal le Parisien du 11 novembre consacre son titre de une et un dossier spécial à la Mafia chinoise avec le sous titre « prostitution, drogue, travail clandestin, les communautés asiatiques abritent en France de nombreux réseaux criminels. A Paris, on les soupçonne même de blanchir de l’argent dans des rachats de bar-PMU » Pourquoi cette communauté silencieuse est souvent pointée du doigt dès que l’on parle de la mafia oude réseaux criminels ? Les raisons sont multiples et complexe, au moins une chose est sûr, pour certains, ils pensent que les chinois subissent les attaques injustes sans oser à protester. Nous sommes de bouc-émissaire. Qu’il y ait des individus, voire des groupes de personnes qui parmi les quelques 450,000 Chinois trafiquent, vendent de la drogue, blanchissent de l’argent, ou qui exploitent leurs compatriotes, c’est indéniable. Mais pourquoi un journal consacre-t-il deux pleines pages avec un titre sensationnel et vendeur : Comment la mafia asiatique prospère en France ? Sous entendant une organisation transnationale, transculturelle, multilingues reposant sur la similitude de caractéristiques physiques….. Entrons dans les détails, maillon par maillon. Les immigrations clandestines : « la spécificité de la mafia chinoise tient à la maitrise de toute lachaine, des réseaux immigrations clandestines jusqu’au rapatriement de l’argent sale » L’immigration illégale est organisée en Chine, c’est un fait et il y a des correspondants en France qui récupèrent auprès des immigrants la somme due. Mais à l’arrivé en France, les immigrants illégaux sontaccueillis par la famille, non pas par la communauté comme écrit le journal. Une main d’œuvre de bon marché et docile : il existe encore quelques ateliers textiles en France contrairement à il y quinze ans, car leur nombre à considérablement baissés. Il y a encore et y aura toujours des restaurants ou magasins tenus par des chinois qui engagent des travailleurs sans papiers ou sans les déclarer, pour des raisons d’entre-aide et de survie, comme cela se passe dans la plupart toutes communautés étrangères en France Les prostituées : les travailleuses du sexe d’origine chinoise (mais absolument pas de la région décrite dans l’article pour les prostituées de Belleville) sont aujourd’hui environs 750 à Paris, selon Médecin du Monde, peu d’entre elles ont déclaré être sous contrôle d’une organisation. Les personnels ONG du terrain n’accordent peu d’interview à la presse par crainte de la déformation de leurs paroles. Malheureusement, encore une fois, un Journal leur donne raison. Les crédits des «Banques Noires» : la plus grande concentration des sociétés import-export chinoises est située dans la commune d’Aubervilliers, environ 800 entreprises, et à Paris dans le 11èmearrondissement, quelques 200-300 .On peut toujours interroger les maires de ces deux ville : est-ce que les patrons de ces entreprises exploitent leur compatriotes, comme l’affirment l’expert ? Des micros entreprises souvent familiales sont crées grâce au système de « tontine » qui est baséprincipalement sur la confiance et sur la parole. Ce système repose sauf exception sur des taux à O %, car il s’agit d’offrir aux autres de ce que l’on a profité auparavant. Il s’agit d’ailleurs d’un système collectif plusieurs individus prêtant cet argent. « L’import-export est l’un des secteurs utilisé par des réseaux pour blanchir de l’argent ». Quelle découverte le commerce sert parfois de paravent à des opérations frauduleuses !.... « Les marcheuses de Belleville…sont les premières victimes des réseaux criminels aujourd’hui en plein essor» .c’est une idée inspirée des triades l’année 30, une image qui continue à nourrir les fantasmes des français. Est-il vrai que certains experts continu d’analyser la chine à travers les films de Bruce Lee qu’ils ont vu adolescents ? Alors, nous, chinois ou citoyens français concernés par ces attaques injustes, allons jouer le jeu. Cerassemblement parodique avec une touche d’auto dérisoire et revendicative est organisé devant le siège du Journal le Parisien. Car cet acte symbolique nous semble le meilleure arme contre la généralisation, qui stigmatise et qui est facteur de xénophobie.
| 
楼主: 巴黎知了
[复制链接]
肉包子，南方的口味
豆沙包出锅啦?
豆沙包做起来
早饭吃到现在?
做个食补汤
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2012-11-23 18:20:56
