请问各位高手们是否能帮助我翻译下文，非常感谢!

wenda · 发表于 2011-5-27 19:19:49

本帖最后由 wenda 于 2011-5-28 20:02 编辑

回复好好95 的帖子

太客气了，我知道你也化了很多的时间，谢谢你! 我一定会把你的翻译好好学习学习，周末愉快!

Elizabeth1608 · 发表于 2011-5-27 21:29:29

寒雪傲梅发表于 2011-5-27 18:36
哈哈，没事，我还找了LEO和Elizabeth

小小鱼儿都不行，我是完全不行了，leo法语比我好，能不能翻译也难说

寒雪傲梅 · 发表于 2011-5-27 21:36:07

Elizabeth1608 发表于 2011-5-27 22:29
小小鱼儿都不行，我是完全不行了，leo法语比我好，能不能翻译也难说

阿亮翻译了，没事了

Elizabeth1608 · 发表于 2011-5-27 21:54:04

寒雪傲梅发表于 2011-5-27 22:36
阿亮翻译了，没事了

阿亮真厉害，领悟性很高，是个才子

寒雪傲梅 · 发表于 2011-5-27 21:57:05

Elizabeth1608 发表于 2011-5-27 22:54
阿亮真厉害，领悟性很高，是个才子

对，绝对是高手

小小鱼儿 · 发表于 2011-5-27 21:57:41

阿亮发表于 2011-5-27 19:37
1. Le démonstration du processus de travail du paratonnerre quand des nuages de tonnerres produiss ...

主任太厉害了！

小小鱼儿 · 发表于 2011-5-27 21:58:21

好好95 发表于 2011-5-27 19:59
1.una nube elettricamente carica commincia ad avere i fenomeni di fulmini e tuono,illustrazione del ...

姑娘好厉害，这也翻译的出来！

好好95 · 发表于 2011-5-27 22:29:50

..我看错了。忘记这里是法国的。。不好意思啊。。

wenda · 发表于 2011-5-28 19:04:40

回复好好95 的帖子

我知道你也化了些时间帮我翻译，谢谢你!周末愉快!

wenda · 发表于 2011-5-28 19:08:07

回复寒雪傲梅的帖子

谢谢你，让你费心了，周末愉快!

寒雪傲梅 · 发表于 2011-5-28 19:18:28

wenda 发表于 2011-5-28 20:08
回复寒雪傲梅的帖子

谢谢你，让你费心了，周末愉快!

:handshake客气

沙滩小玫瑰 · 发表于 2011-5-28 19:35:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wenda · 发表于 2011-5-29 09:33:54

回复 vafancolo 的帖子

所以吗，千万不要忘记华人街的街友，祝街友们永远快乐!

wenda · 发表于 2011-5-29 09:35:28

回复沙滩小玫瑰的帖子

谢谢你，太好了，祝你快乐!

wenda · 发表于 2011-5-29 10:06:44

回复沙滩小玫瑰的帖子

请问语句别扭，指的是中文还是法语？谢谢!

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它问题] 请问各位高手们是否能帮助我翻译下文，非常感谢!

沙滩小玫瑰沙滩小玫瑰当前离线积分 9346 注册时间 2009-11-3 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2011-5-28 19:35:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报