2012年12月居留新政策从12月3日起开始实施

阿亮 · 发表于 2012-12-1 20:18:26

starelleparis 发表于 2012-12-1 17:16
看不懂不过还是要谢谢亮主任了，对没有身份的来说一定是好消息

政府通函总共有12页，全部翻译很难，下面有两个版本的翻译解读给大家做参考：

《居留新政策，身份合法化规则更加公平客观明确》by 居留小灵通
http://www.huarenjie.com/thread-1123567-1-1.html

《18区RESF 关于12月3日居留新政策说明》(华人街代为翻译发布)
http://www.huarenjie.com/thread-1133943-1-1.html

幸福星 · 发表于 2012-12-1 21:15:43

感谢分享主任

syl@lfq · 发表于 2012-12-1 21:28:51

谢谢主任

巴黎浪子1122 · 发表于 2012-12-1 22:00:26

请问我06年来的法国 06年有当兵的制度但兵没进去后来没有EDF 这两年才有对EDF 请问当兵的那个证明可以拿来当制度吗现在我是否可以去申请

lilouchang · 发表于 2012-12-1 22:58:24

顶顶顶太给力了~~

sushizan · 发表于 2012-12-2 12:22:30

[color=Red][b]楼主您好，

非常感谢您在此为大家翻译，但是我有个问题不明白。新的移民法白纸黑字写着，受益人包括在出境纸有效期内或者法庭已经宣布判决或者已经被拒的，为什么你们说此移民法与这些人没有关系?关系重要，请解释。
条例法文如下

vous veillerez à ce que vos services réceptionnent systématiquement les demandes d'admission au séjour formulées par des ressortissant étrangers en situation irrégulière,y compris lorsque qu'elles ont fai l'objet d'une décision d refus de séjour suvie,le cas échéant,d'une obligation de quitter le territoire,même lorsque ces décisions ont été confirmées par le juge.

wenceking · 发表于 2012-12-2 16:04:07

sushizan 发表于 2012-12-2 12:22
楼主您好，

非常感谢您在此为大家翻译，但是我有个问题不明白。新的移民法白纸黑字写着，受益人包括在出境 ...

我也看到这个了，同问

阿亮 · 发表于 2012-12-2 19:51:54

政府通函总共有12页，全部翻译很难，下面有两个版本的翻译解读给大家做参考：

《居留新政策，身份合法化规则更加公平客观明确》by 居留小灵通
http://www.huarenjie.com/thread-1123567-1-1.html

《18区RESF 关于12月3日居留新政策说明》(华人街代为翻译发布)
http://www.huarenjie.com/thread-1133943-1-1.html

天√道 · 发表于 2012-12-2 21:06:01

法文地址错误。。。

╯至╰尊●逍︻ · 发表于 2012-12-3 12:57:46

在那里啊:L

楠溪不羁马 · 发表于 2012-12-3 14:29:14

巴黎浪子1122 发表于 2012-12-1 22:00
请问我06年来的法国 06年有当兵的制度但兵没进去后来没有EDF 这两年才有对EDF 请问当兵的那个证明可以 ...

现在主要是看小孩有没有在学校读书，只要你们的孩子有在法国学校至少三年的证据，便可以直接拿到约会纸。

苹果的归属 · 发表于 2012-12-3 23:48:52

去排队要正本还是复印件

苹果的归属 · 发表于 2012-12-3 23:50:20

去排队约会要带正本还是复印件

xlh1976 · 发表于 2012-12-6 10:54:07

请问94省去哪里拿表格，有很多人排队吗？

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[快讯] 2012年12月居留新政策从12月3日起开始实施

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP