闲谈我印象中的华人街各位名人，5楼人物有奖竞猜

刚哥

江心屿@ 发表于 2011-6-10 19:09
你要给你的感觉找出有力的证据。。。。。。。。。。。

暗夜稍微会点英语。。。


估计那姑娘说得更对些，

老实是那么教的。。

江心屿@

刚哥 发表于 2011-6-10 19:33
暗夜稍微会点英语。。。

那我更要打这个赌了，呵呵。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

刚哥

江心屿@ 发表于 2011-6-10 19:44
那我更要打这个赌了，呵呵。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 ...

现在俺戒酒了。


戒赌也很多年了。。。

所以，估计会让大哥失望了

江心屿@

刚哥 发表于 2011-6-10 21:18
现在俺戒酒了。

有时候以车代步比扬名立万要早实现。。。。。。。。。。。。。

雪蝶

江心屿@ 发表于 2011-6-10 19:09
你要给你的感觉找出有力的证据。。。。。。。。。。。

你去GOOGLE 电脑自动翻译一下，出来的都是CAN NOT ,  DO NOT , COULD NOT , 总之都不是缩写的。

刚哥

江心屿@ 发表于 2011-6-10 23:21
有时候以车代步比扬名立万要早实现。。。。。。。。。。。。。

:handshake会的，，慢慢的都会得。

雪蝶

江心屿@ 发表于 2011-6-10 19:15
你最好看一下语法书，这样会明白的透彻一些，知其然更要知其所以然，我简单地一说，你印象不会深刻的。我 ...

这回麻烦你给我证明一下，我找不到你所谓的语法， 你就这么确定你是对的？

红塔山

水灵珠 发表于 2011-6-10 15:02
你的英语真有这么好还是GOOGLE抄的，
Play with me in English, although my English is not very good,  ...

Ha ha, maybe you are not good at English, but you can express your idea very clearly in Chinglish.
Yes, I agree with you. I do really want to get a kiss from Miss Danqing (Red-blue).
What could you do for me? :P

江心屿@

雪蝶 发表于 2011-6-10 23:29
你去GOOGLE 电脑自动翻译一下，出来的都是CAN NOT ,  DO NOT , COULD NOT , 总之都不是缩写的。
...

GOOGLE 电脑自动翻译建议最好少用一些，翻出来太僵硬了，自己多看一下英文书研究一下英文语法，才可以自如掌握。

=======================================================================
（这个是随手在网上查的，你看看你明白吗？）

今天请教一美国人，can't, cannot, can not这三者什么区别？此人直接拿笔给can not上划了个叉，答曰：“没有这用法。剩下两个词就好说明了，一般全写显得formal一些，缩写显得causal一些。”于是旁人均惊呼：“啊？没有can not这用法啊？上学时候没有人说过这是错的啊！”

回家查查网上的说法，五花八门：

1） can not, cannot就是can的否定形式，美国习惯分开些，英国一般连写。can't就是缩写和简读的格式。
2） cannot是“不可以”，而can not是“可以不”。
3） can't用于口语，cannot和can not都是书面语，不过can not语气更加强烈，两者应该都属于正式用语，报刊杂志常见，但不见can't。
4） can not：非常正式; cannot：较正式; can't：口语化
5） To say that you are not able to do something, you say "you cannot" or "you can't (more colloquial口语). 但"can not" is NOT 书面语! It is only a grammatical error. It should always be spelled together and like "cannot". Please read New York Times or other journals or newspapers to see if "can not" actually exists.

江心屿@

雪蝶 发表于 2011-6-10 23:35
这回麻烦你给我证明一下，我找不到你所谓的语法， 你就这么确定你是对的？
...

Why not +动词原形,它等同于Why don't you +动词原形，但是后面是带主语you的，如果没有带主语you，就直接是why not do...  你不可以直接说why don't do...

Why do... 意思是为什么做（这个）？
Why not do... 意思是为什么不做（这个）？

明白我的意思吗？

有馅的馒头

:'(估计不知道明年这个帖子能不能写完

kai 2

秀完中文秀英文，可惜秀在法国留遗憾！

红塔山

kai 2 发表于 2011-6-11 14:26
秀完中文秀英文，可惜秀在法国留遗憾！

哈，泡妞嘛，就得多备几门手艺。
马上、步下，她点甚么，你都要能奉陪她练几招。:P

爱心缘

楼主很有生意头脑。发帖都很会赚钱。呵呵、、、

雪蝶

江心屿@ 发表于 2011-6-11 00:14
GOOGLE 电脑自动翻译建议最好少用一些，翻出来太僵硬了，自己多看一下英文书研究一下英文语法，才可以自 ...

GOOGLE 电脑自动翻译不是很准确，不太赞成使用，除个别不会的单词以外。
平时跟外国客户沟通的都是些简单的商业英语，基本上还能应付，再说在这里大多使用法文，真没时间去温习英语语法。
你所上述的三种说法，我皆认可，只是第一次听说 can't 是口语不用于书面，还记得写英语作文的时候，只要不是缩写的，老师都会帮我们改过来，所以一直以为更英语化，谢谢你的解说，受教了～