RESF发来的申请居留材料清单，谁能帮忙翻译一下？

zeng0202 · 发表于 2013-7-21 13:35:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zeng0202 · 发表于 2013-7-21 13:36:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lingdoudou · 发表于 2013-7-21 19:55:10

zeng0202 发表于 2013-7-21 14:36
请问一方有居留，另一方应该申请家庭团聚对吗？法语怎么说呢？谢谢

不对，是有居留的人去申请，是 faire venir de ma femme en FRANCE

zeng0202 · 发表于 2013-7-21 20:45:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lingdoudou · 发表于 2013-7-21 23:44:55

zeng0202 发表于 2013-7-21 21:45
那我已经在法国了呢，该申请什么居留，法语怎么说

有居留的人，才能去申请没有居留的家里人来法国

zeng0202 · 发表于 2013-7-22 12:36:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lingdoudou · 发表于 2013-7-22 12:51:45

本帖最后由 lingdoudou 于 2013-7-22 13:53 编辑

zeng0202 发表于 2013-7-22 13:36
不知是你看不懂我写的字，还是我看不清你的思路。答非所问。不过还是谢谢您。 ...

你是问法文怎么说，，，我已经回复 faire venir de ma femme en FRANCE要的法文，在18楼，已经回复是 faire venir de ma femme en FRANCE，请你饶了我吧，到此为止

zeng0202 · 发表于 2013-7-22 13:11:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lingdoudou · 发表于 2013-7-22 15:56:13

本帖最后由 lingdoudou 于 2013-7-22 16:58 编辑

zeng0202 发表于 2013-7-22 14:11
不懂的人，别装懂，这样会害死人的，可能这一点你还"不知道"。
大家注意看了。
Ling Doudou 说家庭团聚的 ...

你太恶劣了，请你电话到华人街 PASCAL，他法文很是利害，问问，申请老婆来法国，到警察局怎么说，，，，我没有责任一定要为你翻译，请有一点点道德，抄写我的，还是少了一个 de，，F写成f，，，，

zeng0202 · 发表于 2013-7-22 16:52:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友互助] RESF发来的申请居留材料清单，谁能帮忙翻译一下？

zeng0202 zeng0202 当前离线积分 397 注册时间 2010-2-14 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-7-21 13:35:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

zeng0202 zeng0202 当前离线积分 397 注册时间 2010-2-14 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-7-21 13:36:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

zeng0202 zeng0202 当前离线积分 397 注册时间 2010-2-14 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-7-21 20:45:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

zeng0202 zeng0202 当前离线积分 397 注册时间 2010-2-14 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-7-22 12:36:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

zeng0202 zeng0202 当前离线积分 397 注册时间 2010-2-14 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-7-22 13:11:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

zeng0202 zeng0202 当前离线积分 397 注册时间 2010-2-14 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-7-22 16:52:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报