SOS Racisme起诉Le Point诋毁在法华人

棋苑书生

Communauté chinoise : accusé de racisme, Le Point parle d'"humour"

法国反种族歧視社团“SOS Racisme ”正在起诉法国杂志 Le Point 公共场所种族中伤罪。“Le Point”8月23日刊载的一篇《在法华人耐人寻味的成功》中，诋毁在法华人。“Le Point”社长Franz-Olivier Giesbert称，这篇文章里面有幽默成分。听证会定于1月24日。

编辑补充：

称华人都吝嗇爱钱 法周刊挨告

(AFP) – 9 小时前  （法新社巴黎10日电） 法国反种族歧视团体SOS Racisme今天说，知名杂志「重点周刊」（Le Point）污蔑华人社群为吝嗇又爱钱的工作狂，SOS Racisme将对周刊提告。SOS Racisme表示，听证会将在明年元月24日召开，他们是与在法华裔青年团体AJCF联合提告。

SOS Racisme说，重点周刊8月23日刊登「在法华人不光明的成功」一文，字里行间充斥对华人的刻板印象。但重点周刊总编吉斯柏特（Franz Olivier Giesbert）辩称，应该是这篇文章的幽默写法引人误解。随文刊登的方块短文条列「华商五诫」，包括「每周要工作80小时」、「要睡在店里」、「不可付钱给工人」。

AJCF发言人Rui Wang说，「这篇文章侮辱人」，并哀叹华人女性被「形容成娼妓」。SOS Racisme也认为，种族歧视诋毁总以「幽默当挡箭牌」，「种族歧视总是用玩笑形式，但玩笑开过头，就要承认」。多个华人组织上月在巴黎发动示威，抗议「巴黎人日报」（Le Parisien）描写华人黑帮的文章有诋毁意味。（译者：中央社郑诗韵）

转自：
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i9L-vwbXH06s2GZ235jG78KMfn4A?docId=int0009.121211132002



L'objet de la discorde tient sur quelques pages. Un article daté du 23 août dernier, intitulé "L'intrigante réussite des Chinois en France", qui revient sur l'ascension des commerçants chinois à Paris. L'enquête a fait bondir l'Association des jeunes Chinois de France (AJCF) qui y voit une "accumulation de clichés racistes". L'article exposait notamment un mode d'emploi pour "réussir à la chinoise".

Une volonté de faire de l'"humour" a réagi ce lundi le directeur du Point, Franz-Olivier Giesbert visé par une action en justice de l'association et de SOS Racisme pour "diffamation raciale publique". Mais la plaisanterie n'est pas du goût d'Olivier Wang, secrétaire général de l'AJCF : "C'est un éventail de tous les clichés possibles sur la communauté chinoise en France", explique-t-il à Metro.

Un encadré au cœur de la polémique

L'enquête signée Jérôme Pierrat, journaliste spécialisé en criminologie, analyse l'organisation clanique de la communauté chinoise. C'est notamment un encadré qui accompagne l'article qui a déplu. Intitulé "Les cinq commandements de l'entrepreneur chinois", le texte explique que les patrons chinois en France ne paieraient pas leurs employés ou encore qu'ils les feraient travailler 80h par semaine.

"Ces informations sont complètement fausses, s'insurge Olivier Wang. D'après l'article, on ne paie pas nos impôts, ni nos charges sociales non plus", détaille-il. Un autre encadré titré "Réussir à la chinoise : mode d'emploi" décrypte quant à lui les étapes supposées de l'ascension d'un Chinois nouvellement arrivé en France, du statut de "clandestin" à celui de "gros entrepreneur".

"Nous travaillons, c'est tout"

Pour le secrétaire général, ce papier correspond à "une ambiance générale dans les médias face à la communauté chinoise", citant notamment un dossier du Parisien consacré à "Comment la mafia asiatique prospère en France". Le titre même de l'enquête du Point le choque, considérant que le journaliste a voulu "chercher le sensationnel" : "Le terme d''intriguante' suggère qu'il y a quelque chose de mal dans notre réussite or il n'y a rien d'étrange, nous travaillons c'est tout", estime Olivier Wang.

Contactée par Metro, la direction du journal se dit "désolée" de la polémique. "J'en suis navré, c'est un papier informé et équilibré, considère Michel Richard, directeur délégué de la rédaction du Point. Il n'y a pas une once de racisme. Quant aux encadrés, c'est pour rire. Si nous n'avons pas été compris, je le regrette". L'affaire devra maintenant se régler au tribunal. Une audience de fixation est prévue le 24 janvier.

http://www.metrofrance.com/info/ ... /mllj!jcdvpOWwDlFw/

tripo

1月24号是公开 审案    我们一定把法庭塞满

tripo

SOS Racisme attaque «le Point» pour un article sur les Chinois de France

10 décembre 2012 à 17:23 Liberation

L'association assigne l'hebdomadaire pour «diffamation raciale publique». Le directeur, lui, argue d'un «humour mal compris».

SOS Racisme a annoncé lundi avoir engagé des poursuites contre le magazine le Point pour un article sur les Chinois de France jugé raciste, ce dont s’est défendu son directeur Franz-Olivier Giesbert qui parle d'«humour» mal compris.
SOS Racisme a assigné Franz-Olivier Giesbert pour «diffamation raciale publique». Une audience de fixation est prévue le 24 janvier. C’est la première fois que SOS Racisme agit avec le soutien d’une association asiatique, en l’occurrence l’Association des jeunes chinois de France (AJCF).
L’article en cause, intitulé «L’intrigante réussite des Chinois de France», publié le 23 août, dépeint le parcours typique de l’immigrant chinois, de la clandestinité à la réussite.
Un encadré intitulé «les 5 commandements de l’entrepreneur chinois» («tu travailleras 80 heures par semaine», «tu dormiras dans ta boutique» «tu ne rémunèreras pas tes employés», etc...) a particulièrement heurté la communauté.
«L’article est insultant et dégradant et nuit à la réputation de tout un groupe ethnique», a déclaré Rui Wang, porte-parole de l’AJCF, qui a également déploré des «généralisations sur les femmes chinoises dépeintes comme des prostituées». «On est peu désolé que cette histoire ait été prise au premier degré, alors que c'était de l’humour, une forme d’humour qui n’est pas passée», a réagi Franz-Olivier Giesbert.
Les poursuites n'émanent «que de certains représentants de la communauté chinoise», a-t-il également dit. «Confiant quant à l’issue de cette de affaire», il a regretté qu'«il soit de moins en moins possible de faire de l’humour dans les journaux».
A SOS Racisme, on déplore que «sous prétexte d’humour» il y ait une«libération de la parole raciste envers la communauté chinoise». «C’est toujours sous forme de blague, mais quand ça dérape, ça dérape», commente l’association.
En novembre, d’autres associations chinoises avaient organisé un petit rassemblement pour dénoncer «la banalisation» des clichés contre la communauté, à la suite d’un article sur la mafia asiatique publié dans le Parisien.

正了

期待......

淡定的我過著淡

在欧洲，就学欧洲人的，不是喜欢讲民主吗？什么都要按照司法程序。现在咱们也按照司法程序来了！

kai 2

法庭在那里？

小丸子00

:L:L:L:L:L:L:L:L:L:L:L:L:L

有中的

告的那坏蛋记者丢了饭碗才好

康体堂

这次关系着整个华族在欧洲的清誉，一定要打赢这场官司
如果输了 ，那华人以后在欧洲就任人宰割了


加油加油 ，支持到底 :victory::handshake

丑女翻身了

最小气的还是法国人和犹太人，他们不会请你喝一杯咖啡 就算咖啡只用1块钱

你请他们喝 ，他们就高兴的不得了，巴不得多喝几杯

浮云飘飘

支持再支持:victory::victory::victory:

JAHDE

:victory::victory::victory::victory: