外交部派团来欧走访，华商普法保驾护航

华人街周报

赚干净钱，什么时候都能安睡

《华人街报》2012年12月刊

本报记者 鲁佳

        2012年10月16日凌晨，西班牙启动“皇帝行动”，警方迅即在马德里、巴塞罗那等地捣毁一个“以华人为首的犯罪团伙”，以涉嫌走私、洗钱、骗税、有组织犯罪等13项罪名拘捕西班牙国贸城集团董事局主席高平等人，指控以“黑帮头目”高平为首的集团四年洗钱约12亿欧元。这一西班牙史上最大规模的搜捕行动震动了整个华人世界，不但西班牙华埠风声鹤唳，欧洲其它国家华商也人人自危。中国外交部领事司特别派出杨广玉带队的考察团，走访西班牙、法国和希腊三个国家，看望驻在国的华侨华人，实地了解情况。法国华埠也迅速行动起来，一厢接受普法洗礼，一厢拿起法律维权，“合法”和“低调”这些字眼忽然变得如此重要。

（第一部分）娘家人来法考察

         11月30日，前中国驻乍得大使杨广玉率领中国外交部考察团来访，与中国驻法使馆领事部李平公参、李京生一秘和王原一秘等走访93省的Aubervilliers商业中心，看望当地华商，了解经营情况。法国华人进出口商会会长苏荣武、恒通集团董事长唐晓华等扎根在Aubervilliers批发区的华商陪同走访，向考察团介绍当地现状。

        考察团走进一家家鞋店、服装店、首饰店，详细了解货源从哪进，客人有哪些，生意可还好，“我就是来看看大家的经验和遇到的困难，大家虽然在海外打拼，但都是祖国的儿女，在外有困难，祖国不会不管。”杨广玉说，自己90年代中期曾在法国工作，那时Aubervilliers还是一片死气沉沉，现在看到华人店铺鳞次栉比，旧貌换新颜，觉得这片街区被华人救活了。同时，杨广玉建议在法华商雇用更多的当地员工，帮当地解决一些就业难题，一则可以推动当地经济，二则有利进出口，这是双赢。

        12月1日，考察团一行在中国驻法使馆领事部与旅法华商代表座谈。法国华侨华人会执行主席王加清认为，与西班牙和意大利相比，法国的法律和税务制度比较严格，不太可能发生“皇帝行动”那样的扫荡，但华人一要低调，切忌炫富招灾，二要回馈法国社会，爱国的最高境界是把两国利益扭在一起，“生命是祖国的，要珍惜；路是自己的，要小心。”

         法国潮州会馆会长吴武华回忆说，当年在柬埔寨，华人迅速积累起财富，也曾招致不满，所以为人处事不要张扬，现在法国媒体对华人的负面报道很多，我们要团结应对。

        法国温州商会秘书长陆晓锋坦言“其实移民就是草根”。他说，旅法浙商往往是在老家生计艰难才背井离乡到海外打拼，文化程度不高，做的也是皮包和批发等草根行业，“是草根，但我们不能做杂草经济，要有品牌意识，要让企业本土化。现在华人二代在法国接受高等教育，希望他们可以做得更好，打造自己的高端品牌。”法华工商联合会会长黄学铭也同意这种观点，他回顾说，自己1980年来到巴黎，做了一辈子手袋，从前是靠劳工，但现在华商到了转型阶段，想发展必须创品牌，比如陆晓锋也是做箱包，但做的Pourchet就是法国本土品牌，这一点值得借鉴；同时，法国监管越来越严格了，雇黑工和洗黑钱等引火烧身的行为要避免。

        法国华人服装业总商会名誉会长章毅介绍了商会与11区政府从矛盾到和谐的过程，说90年代后期11区华人服装批发业发展很快，华商被打击得也很严重，当地居民和政府都质疑“你们来法国不久，语言又不好，开店的钱都是哪来的”，为了保护街区华商，这才成立了法国华人服装业总商会，但当时有法国方面指着他们说“你们协会就是黑社会”，风暴最厉时，区长带头示威游行反对当地华人批发商。协会为此专门请法国律师与11区政府沟通，现在每年春节和中秋节，协会都与区政府一起举办亲子聚会和文艺演出等，双方关系逐渐融洽。杨广玉附议说，此前向巴黎警察总局了解情况，对方特别赞扬法国华人服装业总商会与11区的良好互动，说这就是积极融入的一例。

        法国华裔互助会、华人进出口商会、华人退伍华人协会、华人律师协会、华人经贸协会、浙江商会、文成联谊会、中法友谊互助会、欧华集团、恒通集团代表也纷纷表达了自己的看法。杨广玉说，考察团拜访法国外交部和巴黎警察总局时，了解到法国政府很重视华人华侨的发展，也认为华人普遍刻苦耐劳、遵纪守法，虽然或多或少存在一些偷漏税等行为，但华人仍然是移民中犯罪率最低的一个群体。法国外交部提出，希望华人加强融入，在促进法国竞争力和出口方面发挥作用。

        外交部考察团对法国政府提出，我们反对任何形式的经济犯罪，认同华商要合法经营，鼓励华人融入所在国，成为中法经济和文化的一道桥梁；同时，在法60万华侨华人对法国社会贡献良多，希望法方不要让西班牙事态重演。

        杨广玉总结道，多日走访发现法国华人华侨层次较高，法国政府对华人也寄予厚望，逢中国传统节日，巴黎11区和13区等区府甚至法国总统府都与华人组织团拜，这就证明中国经济之强大和华人华侨分量之重。法国的制度监管更严格，希望旅法华人合法经营，靠非法手段不可能有长远发展。一荣俱荣，一损俱损，如果能把华人华商的利益与所在国的利益捆绑在一起，就不会重演西班牙的“皇帝行动”。

（第二部分）西班牙继续扫黑

         杨广玉大使走访法国，向旅法华人华侨介绍了与西班牙政府部门会晤的情况。10月16日凌晨，西班牙警方荷枪实弹地对华商采取行动，58名华人被抓捕，1300万欧元现金和大量珠宝被扣，202辆豪车被拖走，357个银行账户被封，之后媒体的负面报道连篇累牍仿佛“未审先判”，事后华商生意一落千丈，华人小孩在学校也被歧视，华人不仅经济受损，精神上也严重受伤。中国政府对此非常关注，国务院要求外交部保护好侨民利益，“大家是海外游子，祖国母亲很惦记，所以来看看孩子受了什么委屈。”

        外交部考察团在马德里会见30位华商代表，并与西班牙外交部领事司、西班牙内政部和警察局交涉，希望警方保护被捕华人的人权和尊严，保护他们在押期间得到人道主义待遇，并希望西班牙政府保护旅西侨胞的合法权益，在不影响司法的情况下，让国贸城尽快恢复营业。西班牙方面态度积极，警方称“皇帝行动”是一次司法行为，不是针对华人的种族歧视，若发生任何种族歧视事件都可以直接上报。西班牙政府承诺，将采取措施妥善解决问题，维护中西关系健康发展。

        11月27日，外交部考察团举行新闻发布会，接受西班牙埃菲社（Agence EFE）和国家电视台（TVE）等媒体采访，表示中方尊重西班牙司法和媒体自由，但媒体的大面积抹黑报道抹杀华侨对西班牙经济、文化和外交方面的贡献，这是不可接受的，希望尽快消除负面影响，不要损害两国关系。当日，19名西班牙国家大法官召开会议，决定陆续释放“皇帝行动”中被拘捕的所有人。但杨广玉表示，“现在的临时释放只是程序环节的纠错，针对高平等人的指控并没有撤销，高平到底有没有罪还要等法院判决。”

        据悉，“皇帝行动”中大部分涉案人员于10月16日被捕，之后被拘押40多天，而根据西班牙法律，任何人被警察或法院拘捕，被拘时间都不得超过72小时。就此程序错误，部分被拘华人提出上诉争取获释。11月22日，西班牙国家三号刑事法庭判令释放高平等24人，11月23日，四名在押华人在“必须定期去法院报到”的条件下走出监狱。但是当日，西班牙反腐败局就向法庭上诉，要求停止释放涉案人员，因为“有高危性外逃风险”，临时释放程序中止。11月25日，法庭判决维持释放令，当日反腐局再次上诉。11月27日，上诉再次被驳回，涉案华商被暂时释放。

        “皇帝行动”在几擒几放中来回扯锯，西班牙警方又启动“游船行动”，12月3日在马德里逮捕商业巨头迪亚兹·费兰（Gerardo Díaz Ferrán），称他涉嫌伪造文件诈骗和购买房产洗黑钱等一系列罪行。“油轮行动”覆盖多个城市，警方在马德里和瓦伦西亚逮捕另外八位商业巨头，法院正在调查该组织在列支敦士登、瑞士、爱尔兰、巴拿马、哥伦比亚等地是否有避税天堂。费兰曾担任西班牙全国企业会（CEOE）主席，其商业帝国包括著名的Marsans旅行社和Spanair航空公司等，金融危机爆发后，Marsans旅行社于2010年下半年破产，导致近万人失业，负债达4.194亿欧元，接下来Spanair航空于今年年初停飞结业。西班牙警方表示，“油轮行动”仍在继续，之后会有更多商业大亨落网。

        西班牙的政治和经济缺乏透明度，根深蒂固由来已久。而今连续的大规模扫黑行动，我们相信并非针对华人，而是社会痼疾的集中爆发。2009年巴黎律师公会十二佳辩护律师François Géry接受本报记者采访时表示，由于金融危机和欧债危机不断深化，政府差钱，最容易的就是从商业领域“找钱”，这种情况下，商人包括广大华商都要合法经营，以免遭受更大损失。

（第三部分）旅法华商忙普法

法国华人服装业总商会——法律保驾护航

        12月7日，本报协助法国华人服装业总商会举办法律和税务讲座，邀巴黎欧利亚律师事务所（Oria）律师François Géry和林亚松、法国华人律师协会会长孙寒光为11区服装批发商“普法”，华人街会计顾问谢勇平为大家讲解如何在纳税前提下保障自身利益，巴黎上诉法院律师王立杰还到场通报了此前《观点》杂志（Le Point）抹黑华人一事的上诉进展，《欧洲时报》、《欧洲商报》、凤凰卫视、法国中谊传媒等主要华闻媒体到场。

        律师François Géry曾在法国国防部工作近十年，参与多起国际重大案件的辩护，有丰富的商事和刑事辩护经验。他坦言，去年以来法国法律作出相应调整，某些方面更加严格。比如以前抓黑工往往通过民法处理，而现在允许在刑事层面上扣押房产等，有时扣押数额甚至不成比例。大家一旦招惹官非，首先应注意司法程序是否有效，今年欧利亚已处理七起因程序无效而判赢的官司，比如无居留打黑工或有居留没报工被查，要注意对方抓黑工时有没有搜捕令、进屋程序是否合法。从事服装等行业的批发商还常遭遇盗版侵权的麻烦，此前他处理过一起“红底鞋”案例，事主被控告鞋子的红底设计系抄袭，被索赔28万欧元，最后官司打赢了，但在11区和Aubervilliers这些批发商圈，版权纷争多发，大家要保护好自己的品牌，出事及时找律师，版权官司专业性太强，很难自行处理。

        林亚松律师补充强调，不幸涉及官非，务必听清对方或翻译的每句话，有把握的情况下再回答，不然很容易吃亏；要认真回复每封挂号信，在法国，只要地址正确，挂号信寄出就被当作送达，置之不理不但可能招来罚款单，某些情况下还可能惹上刑事案；信封也要保存好，不管警察、税务机构还是律师处理官司，信封上的邮戳日期经常成为关键因素；此外，不要随便替人当gerant，因此被吊销十年居留的案件屡见不鲜。

        法国华人律师协会会长孙寒光介绍说，近来西班牙“皇帝行动”引起广泛关注，中国外交部领事司也特别派出调查团，但法国与西班牙的法律不同，法国对现金交易有严格规定，不太可能重演“皇帝行动”或“油轮行动”，但海关、税务、警察、urssaf等加大检查力度是事实，法国华人服装业总商会和华人街报社安排这场讲座非常及时，借此提醒大家要避免大额现金交易等违规行为，过海关如携带超额现金务必报关。

        财务专家谢勇平表示，打压华商不仅存在于西班牙和法国，俄罗斯也有数千集装箱被扣押，意大利和希腊都曾发生类似事件。华人若存在语言弱势和生意漏洞，很容易被动挨打。站在财务角度，政府查税主要从三方面入手：库存，比如进出口数额是否相符；本金，花三四十万欧元买一个fonds这钱是哪来的，借钱要有明确借据，赠予必须登记，资金来源须一清二楚；此外就是屡被诟病的现金交易，显示入账而钱还在口袋，这现象太普遍，这些漏洞本来不难弥补，但很多人对法律法规了解不足。在法国请客户吃饭的报销额度有上限，超额不能作为公司开支，而且要写上客人的名字；逢年过节送礼答谢客户，每年每个客人限额65欧元，买礼券（chèques cadeaux）就可规避这一条。实则每个公司都有适合自己的方式，合理合法保障自己的利益。

        据正在处理“抹黑门”华人维权案件的王立杰律师介绍，《Le Point》和《Le Parisien》等媒体接连发布报道，质疑中国人大面积用黑工、洗黑钱、涉黑社会等，他和法国华裔青年协会其他几名律师已接手维权。此前他们做客法国第四台，澄清这些不实报道；现在已启动上诉程序，通过法国的反种族主义协会去控告《Le Point》的后台老板，案件已送达法院，一旦有进一步消息将及时向读者通报。王立杰律师表示，华人去控告一个这么大的媒体，在法国还是第一次，大家一定全力维权，即使受挫，至少我们也要发出自己的声音。对此，孙寒光律师认为，法国传媒界有一种怪现状，涉华报道特别好销，当年中餐行业就是这样被打击得几乎一蹶不振。反击抹黑报道，一要迅速反应、快速处理；二要尽量请法国该领域的权威律师来处理；三是团结，应该所有协会联动，哪怕最后讨到一欧元赔偿也是全体华人维权的胜利。

         当天的讲座现场座无虚席，法国华人服装业总商会的会员对于律师和会计师介绍的过海关报税方法、查账应对措施、“查税服务保险”等新税种，以及“抹黑门”维权进展等议题均表示关注。黄小中会长表示，从西班牙蔓延而来的风暴让在法华商备感压力，开办这样的讲座为大家普及法律和税务知识很必要。现在华商的生存环境一再被挤压，年关将至又是查税关口，大家切记规范经营，切忌高调炫富。

法国华侨华人会——华商税务知识讲座

        12月9日，法国华侨华人会执行主席王家清主持税务专题讲座，邀法国DGHL税务法律事务所的王辉律师为旅法侨胞讲解税务局如何锁定查账对象、如何管理个人账户等财务和法律相关知识。

        据王辉律师介绍，现在法国的税务部门对华商的内部外部运作情况了如指掌，大家千万要处理好银行账目。如果突然有大笔进账，银行有举报义务；而如果除了EDF等自动转账项目以外久久没有出账，也会引起怀疑，从前只查crédit，但现在对débit也查得很严，而且是按法国人的消费方式来查，我们无法解释怎么可以不花钱吃饭、旅游、买报纸等。尤其很多华人喜欢用名牌妆身，从头到脚的行头几千欧元，很难令人信服只赚smic工资。

        个人账目上容易出纰漏的还有所谓“赠予”。法国按税单来判断家庭这一概念，子女独立生活有独立的一套税单，父母给成年子女的钱财算是赠予，需要申报。在法华二代结婚，往往大操大办大收礼金，这些礼金也算赠予，存入银行就要申报，要写明赠款人姓名并按6%纳税。私人借款750欧元以上要写合约，合约务必写上年息以及还款期限，很多人的借款合约上没有利息，或签了合约却从无还款，这些都容易引起税务部门的注意。

         此外，现在有越来越多的老人因为帮同乡或子女带钱过海关而被拦截。其后，老人的所有子女都会被翻查账单，这种“株连九族”的情况非常普遍。很多人购买房产时一下子拿出大笔首付，与银行出入账不符，说是父母从家乡汇来的。于是，税务部门发信给中国，即使这笔钱确实由中国汇来，中法银行系统有差异，中国的银行往往没有多年账单可查，很难证明这笔资金的来源，若涉及造假证明，更会惹上刑事罪。也有人解释说钱是从公司借的——须知，如果公司的statue没有借款这一职能，就是违法。

        办生意尤其做进出口的华商，大多是“空中飞人”，每年往返中国数次。但要小心：差旅费并非越少报越好。在国内的账目中没有酒店住宿费、没有计程车费、没有用餐费，很难用“国内朋友请客”或“自己掏腰包”之类说辞来说服法国税务部门这是“公差”，按法国模式这是天方夜谭。

        由于很多华人在税务上栽跟头，现在还出现一些专门针对华人华商的骗局，称用多少钱可以摆平这起案子。王辉律师提醒说，类似说法一概是骗局，即使法国总统都摆不平税务官司，卸任后屡屡成被告。可以提醒大家的是，万一惹祸上身不要随便回答对方的问话，更不要轻易签字，有时一个看似简单的问题背后暗藏机关。比如税务机关盘问时问道“购物是不是用现金进行的”，你简单地答一句“oui”，殊不知，税务机关盘问了十个人，得到十句“oui”，于是判断“所有交易都是用现金进行的”，甚至把未付款项都算了进去，届时就后悔莫及了。或者，大家在签字时可以加一句“sous réserve”，这句话很重要，可以为自己保留之后的解释权。

        当天，中法服装实业商会、法国亚洲餐饮同业联合会、法国华人妇女联合会等协会代表以及在法工薪族、留学生近百人来听讲座，也提出不少切身相关的问题。王辉律师总结道，其实安枕无忧的唯一方法就是规范经营，合法纳税。西班牙“皇帝行动”源于其本身制度松散已久，清查起来到处都是问题。法国的财务制度虽然相对严谨，但中法两国的法律不同，人文不同，我们说要融入法国社会，也要学着按法国人的方式做生意，此外——多一些社会责任感。

后记：

        祸兮，福所倚。“皇帝行动”让部分旅西华商交了昂贵的学费，同时也给旅法华商上了一课。这一课，不只是法律和税务，还有我们华人华商的社会责任感够不够，还有面对危机时华人侨社的带头作用有没有，还有我们华人融入这条路到底有多远。

刚哥

:Q都是奇葩啊。。。。

专门发广告

这是啥情况啊

江心屿@

感谢分享。

張明行

" 华人一要低调，切忌炫富招灾，二要回馈法国社会。" ---- 這是老生常談，卻很有道理，在任何地方都管用。

生財有道，錦衣夜行，修橋補路，這些原是商賈積財積福的人生科目。

Junejuin

張明行 发表于 2012-12-29 13:45
" 华人一要低调，切忌炫富招灾，二要回馈法国社会。" ---- 這是老生常談，卻很有道理，在任何地方都管用。
...

社会责任感是在任何国家地方都适用

如意浮云

别以为法国税务部门的人痴呆

李凤姐

原来是这样的:P

龙酒

要懂得取之于民 用之于民