95省Cergy 一个25岁的留学男生为情自杀 已送医院救治

magic1s

我看那个留学生看到标题当场吐血身亡 .不知道就别乱写.不懂可以用Google翻译.Selon les premières constatations --初步调查结果

巴黎知了

magic1s 发表于 2013-1-18 11:53
我看那个留学生看到标题当场吐血身亡 .不知道就别乱写.不懂可以用Google翻译.Selon les premières constat ...

你试着用google 翻译出我这样的文章试试？如果翻译得出来，我跟你学习翻译。翻译有好多种方法，直译、意译、编译、摘译、概译…… 好了，不多说了。

传说中的圣斗士

巴黎知了 发表于 2013-1-18 12:14
你试着用google 翻译出我这样的文章试试？如果翻译得出来，我跟你学习翻译。翻译有好多种方法，直译、意 ...

我可以去掉出处 不知道lz能否在标题里加个 疑 呢 嘿嘿至于把它放在什么位置更为恰当 那么该不用我说了吧:P



ps
按照国际惯例 lz是给了一个链接 但是 由于你在帖子中称是编译自le parisien的 但是怎么是另外一个网站的呢 呵呵


ps2
不管怎样 还是非常感谢lz的分享 翻译辛苦了 呵呵 只要自己问心无愧 又何须再以别人的指责呢 嘿嘿 这世上什么人都有 计较太多 那么你就着相咯 哈哈 看开点 保持好心态才是最主要的 lol

泡沫之夏111

谁离开谁地球不照样转？