看费加罗吓了一跳（2012年驱逐无证件者破记录）

如意浮云

Record d'expulsions de sans-papiers en 2012


Le ministère de l'Intérieur annonce une hausse de 11,9 % par rapport à 2011, soit 36.822 étrangers en situation irrégulière reconduits dans leur pays l'année dernière.

La France a expulsé en 2012 un nombre record d'étrangers en situation irrégulière, a annoncé ce mardi l'entourage du ministre socialiste de l'Intérieur Manuel Valls, confirmant une information de Libération.fr.

«36.822 sans-papiers ont été expulsés en 2012 contre 32.912 en 2011, soit une hausse de 11,9 %», a déclaré cette source, expliquant que les deux premiers mois de l'année «furent sans précédent», alors que Nicolas Sarkozy était encore au pouvoir. L'augmentation de 2012 se concentre en effet sur les six premiers mois de l'année, avant l'arrivée de François Hollande à la tête de l'État, selon le site Internet.

Pas d'objectif pour cette année

Ce record historique est toutefois inférieur à l'objectif visé par le précédent ministre de l'Intérieur, Claude Guéant, qui avait tablé sur 40.000 expulsions si Nicolas Sarkozy avait été réélu à l'Élysée. «Nous sommes en route vers 40.000 reconduites d'étrangers en situation irrégulière», avait-il déclaré entre les deux tours de l'élection présidentielle (22 avril-6 mai).

L'entourage de Manuel Valls explique la hausse de 2012 par le fait que les juges ont prononcé davantage de reconduites à la frontière, en anticipant une décision de la Cour de cassation rendue en juillet. Celle-ci stipule que le séjour irrégulier d'un étranger ne peut plus suffire à son placement en garde à vue.

Selon l'entourage de Valls, le ministère ne fixe pas d'objectif chiffré pour 2013. Le 11 janvier dernier, la Ligue des droits de l'homme avait écrit au ministre, lui demandant de changer de cap en matière d'immigration, lui reprochant des «avancées trop timides» envers les étrangers. «Nous attendons autre chose de votre gouvernement», ajoutait alors le responsable de la LDH, Pierre Tartakowsky. En présentant sa circulaire du 28 novembre, Manuel Valls a exclu toute régularisation massive, souhaitant rester sur environ 30.000 régularisations par an, comme sous ses prédécesseurs.
请高手翻译，在下先去休息了，明天见

传说中的圣斗士

不把那张图也一起上传了 真是有点可惜啊 呵呵

如意浮云

传说中的圣斗士 发表于 2013-1-22 22:53
不把那张图也一起上传了 真是有点可惜啊 呵呵

图是你给我加的吗，谢谢
另 元芳你认为消息是真的吗？

亲亲糖果

谢谢分享

爱你朋友

谢谢分享