- 积分
- 21
注册时间2018-6-1
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
发表于 2025-1-13 21:53:25
来自手机
|
显示全部楼层
1. 请确认您的身份信息
• 工作人员：Pouvez-vous me confirmer votre identité ?
（请确认您的身份信息。）
• 你：Oui, je m’appelle [你的名字], né(e) le [出生日期]. Voici mon passeport.
（好的，我叫[你的名字]，出生于[出生日期]。这是我的护照。）
2. 您是什么时候来到法国的？
• 工作人员：Depuis quand êtes-vous en France ?
（您什么时候来到法国的？）
• 你：Je suis en France depuis le [日期].
（我自[日期]起来到法国。）
3. 您的家庭状况是怎样的？
• 工作人员：Quelle est votre situation familiale ?
（您的家庭状况是怎样的？）
• 你：Je suis [单身/已婚/离异] et je vis [seul(e)/avec ma famille].
（我[单身/已婚/离异]，我和[一个人/家人]一起生活。）
工作相关问题
4. 您的职位是什么？
• 工作人员：Quel est votre poste dans l’entreprise ?
（您在公司担任什么职位？）
• 你：Je suis [职位名称] dans l’entreprise [公司名称].
（我在[公司名称]担任[职位名称]。）
5. 您的合同是固定期限还是无限期？
• 工作人员：Votre contrat de travail est à durée déterminée ou indéterminée ?
（您的工作合同是固定期限还是无限期合同？）
• 你：C’est un contrat à durée [déterminée/indéterminée].
（这是一个[固定期限/无限期]的合同。）
6. 您的主要工作内容是什么？
• 工作人员：Pouvez-vous me décrire brièvement vos missions dans cette entreprise ?
（您能简单描述一下您在这家公司的工作职责吗？）
• 你：Mes missions incluent [描述您的主要工作职责].
（我的职责包括[描述工作职责]。）
7. 雇主是否已获得工作许可？
• 工作人员：Votre employeur a-t-il déjà fait une demande auprès de la DIRECCTE ?
（您的雇主是否已经向 DIRECCTE 提交了申请？）
• 你：Oui, voici l’autorisation de travail délivrée par la DIRECCTE.
（是的，这是由 DIRECCTE 出具的工作许可。）
居住状况相关问题
8. 您住在哪里？
• 工作人员：Où habitez-vous actuellement ?
（您目前住在哪里？）
• 你：J’habite à [地址]. Voici mon justificatif de domicile.
（我住在[地址]。这是我的居住证明。）
9. 您是房主还是租客？
• 工作人员：Est-ce que vous êtes propriétaire ou locataire ?
（您是房主还是租客？）
• 你：Je suis [propriétaire/locataire], et je vis dans cet appartement depuis [时间].
（我是[房主/租客]，我从[时间]开始住在这套公寓。）
申请背景相关问题
10. 您之前在法国有居留许可吗？
• 工作人员：Avez-vous déjà eu un titre de séjour en France auparavant ?
（您之前在法国有过居留许可吗？）
• 你：Non, c’est ma première demande.
（没有，这是我第一次申请。）
或
Oui, j’avais un titre de séjour [类型] délivré l’année dernière.
（有，我去年有一张[类型]居留卡。）
11. 为什么选择在法国工作？
• 工作人员：Pourquoi avez-vous choisi de travailler en France ?
（您为什么选择在法国工作？）
• 你：J’ai reçu une offre d’emploi intéressante dans mon domaine, et je veux développer mes compétences en travaillant ici.
（我在我的领域得到了一个有吸引力的工作机会，并希望通过在这里工作提升自己的能力。）
家庭相关问题
12. 您的家人是否和您一起在法国？
• 工作人员：Est-ce que votre famille est avec vous en France ?
（您的家人是否和您一起在法国？）
• 你：Oui, ma famille vit avec moi.
（是的，我的家人和我住在一起。）
或
Non, ma famille est restée dans mon pays d’origine.
（不，我的家人还在我的原籍国。）
13. 您有孩子吗？如果有，他们是否在法国上学？
• 工作人员：Avez-vous des enfants ? Sont-ils scolarisés en France ?
（您有孩子吗？如果有，他们在法国上学吗？）
• 你：Oui, j’ai [数量] enfant(s), et ils sont scolarisés ici.
（是的，我有[数量]个孩子，他们在这里上学。）
或
Non, je n’ai pas d’enfant.
（没有，我没有孩子。）
其他补充问题
14. 您是否有过拒签或延误的经历？
• 工作人员：Avez-vous déjà eu des problèmes avec l’administration française, comme des refus ou des retards de visa ?
（您是否曾与法国行政部门发生问题，比如被拒签或签证延误？）
• 你：Non, je n’ai jamais eu de problème.
（没有，我从未遇到过问题。）
或
Oui, il y a eu un retard l’année dernière, mais tout est réglé maintenant.
（有，去年曾经有过延误，但现在一切都已经解决了。）
15. 如果您的申请被拒绝，您会怎么做？
• 工作人员：Que ferez-vous si votre demande est refusée ?
（如果您的申请被拒绝，您会怎么做？）
• 你：Je ferai appel de la décision auprès du tribunal administratif, comme prévu par la loi.
（我会按照法律规定，向行政法院提出上诉
来自: 华人街iPhone版 |
|
楼主: Pascal
[复制链接]
管理COOKIES
雷达卡
