浅谈华裔二代的悲哀

lqfydl · 发表于 2013-3-12 13:06:43

这个问题的确严重，我正在考虑放弃工作，重点抓教育！

偶偶偶 · 发表于 2013-3-12 13:08:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Lunigliana · 发表于 2013-3-12 13:31:16

翻译能赚多少钱呀？在意华人眼中，他们的子女一定要学多门语言，长大能当翻译，当今世界有多少翻译人才，在意多数华人的眼里，子女不懂中文确实很不方便跟长辈交流，不过现在不会讲中文已是第3代，第2代基本上都会俩种语言。

我不想懂得 · 发表于 2013-3-12 13:43:24

在外说意大利语在家说方言所以不用说中文

来自: iPhone客户端

Nicolo · 发表于 2013-3-12 13:43:33

小学二年级来意大利 … 在家说中文… 中文基本不会写，中文拼音打字还…凑合 … 能读能看中文理解能力还行…

我不想懂得 · 发表于 2013-3-12 13:45:05

alexzou 发表于 2 小时前
确实啊，父母有责任，不过是现实条件造成的，例如父母文化水平不高、工作忙，附近也没教中文的地方等。很多在这里生在这里成长和学习，满口意大利语，不会中文，偶尔会几句普通话的华人孩子各地都有了。...

但父母总会说中文吧和孩子说话说中文就好了可气的是不说中文说方言

来自: iPhone客户端

dasjid · 发表于 2013-3-12 13:46:14

有很多小孩只会简单的地方方言。根本听不懂普通话。

为了你 · 发表于 2013-3-12 13:48:31

在说小女孩16,17岁还不懂事，到了23,24就不一样了！

奈儿她妈 · 发表于 2013-3-12 14:47:58

香蕉人。。。。

too-leo · 发表于 2013-3-12 15:12:15

感觉楼主好坏啊。。。。。人家小女孩明明就是聪明不帮你翻译。。。有时候警察过来查迷迷糊糊才是更好。。。翻译有些东西如实翻译出来就over 。。。。。。。非常的鄙视u 还在这里发帖。。。
说实话我还真没见过一个小孩子不会口语中文的，，，不管是这里出生还是怎样

leien88 · 发表于 2013-3-12 15:26:02

我的小姨子就不怎么会中文。一点点可以应付！哎

AND&FEDE · 发表于 2013-3-12 16:03:07

哥给你讲个故事吧！
哥10几年前来意大利的时候，意大利语学的很快，不到半年一般的交流都没有问题！
以前是寄宿在别人的工厂里，那个老板娘跟我说的那句话我现在都还记得！
那就是有警察来的时候就说自己不会说意大利！

后来我才知道姜还是老的辣，她说的确实有道理！

所以那两个小孩子是聪明，却被你说成是不好好学习！悲哀啊你！

纯属偶然 · 发表于 2013-3-12 17:43:42

就我这半吊子的破烂意大利语
碰到需要我帮忙的中国人的时候,我都会尽量去说去沟通

这2个所谓的华裔二代太气人了

huang79101 · 发表于 2013-3-12 18:39:27

记得几年前送老婆回国，在办理登机卡那里，来了个中年男人，问我们是不是温州的，我说是，后来他说麻烦我们可不可以关照下他儿子（也回国七都人），我们很疑惑

他说自己的儿子20来岁，不会说中文也看不懂（就说温州话），叫我们顺道关照下，对这样的我们也很乐意的点点头，，，，内心的感受就是，自己的孩子就算在不舍得也要先培养他们学好母语。。。。

李凤凰 · 发表于 2013-3-12 18:45:25

楼主不厚道，不会说很正常，那你为什么不会说意大利语，不能强迫别人做什么，帮你是有理不帮你也不是没理，，，，

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[评论] 浅谈华裔二代的悲哀

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

偶偶偶偶偶偶当前离线积分 1749 注册时间 2012-10-25 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-3-12 13:08:11 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报