写给意大利语初学者们

忘记强于思念 · 发表于 2013-9-13 12:39:09

好好老师真好

eaco · 发表于 2013-10-4 22:24:39

一起成长 · 发表于 2013-11-6 13:42:36

chi la dura,la vince

偷偷地站在你身 · 发表于 2013-11-6 21:07:32

请问一下，那个地方的方言尊称形式用复数？比如说问：che son venuto da voi, per chiedervi un favore?
答：Eccomi qui ,pronto a servirvi.

好好95 · 发表于 2013-11-7 13:31:56

偷偷地站在你身发表于 2013-11-6 21:07
请问一下，那个地方的方言尊称形式用复数？比如说问：che son venuto da voi, per chiedervi un favore?
...

额，其实意大利语以前的尊称都是用第二人称复数（你们）的。比如18,19,20世纪的文学作品。

偷偷地站在你身 · 发表于 2013-11-7 19:15:49

好好95 发表于 2013-11-7 13:31
额，其实意大利语以前的尊称都是用第二人称复数（你们）的。比如18,19,20世纪的文学作品。
...

那20世纪的意大利语和现在的意大利语差别大不大？另外现在还有其他地方用voi作尊称形式吗？

好好95 · 发表于 2013-11-8 19:23:02

偷偷地站在你身发表于 2013-11-7 19:15
那20世纪的意大利语和现在的意大利语差别大不大？另外现在还有其他地方用voi作尊称形式吗？
...

恩，差别不大的。现在标准意语都是用Lei作为尊称形式的。方言的话，我就不知道了。

偷偷地站在你身 · 发表于 2013-11-9 14:05:58

好好95 发表于 2013-11-8 19:23
恩，差别不大的。现在标准意语都是用Lei作为尊称形式的。方言的话，我就不知道了。
...

谢谢啊，最近我在背小说，发现了这个尊称问题一直搞不明白…………

好好95 · 发表于 2013-11-11 20:48:17

偷偷地站在你身发表于 2013-11-9 14:05
谢谢啊，最近我在背小说，发现了这个尊称问题一直搞不明白…………

原来是这样。。不客气不客气！：）

zz0620 · 发表于 2014-1-4 20:29:46

我在自学新视线，进度很慢啊。新的一年得加油了！Forza！ Chi la dura, la vince！

i_am_eva · 发表于 2014-2-7 09:11:49

3333742520 · 发表于 2014-2-8 01:00:54

那些书的网站怎么都打不开

❤_嗳。＊ · 发表于 2014-2-11 01:35:22

真棒！！

好好95 · 发表于 2014-2-11 23:44:55

3333742520 发表于 2014-2-8 01:00
那些书的网站怎么都打不开

zly2009 · 发表于 2014-4-17 13:47:44

努力学习中。谢谢好好老师！华人街有你更精彩。。。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[学习交流] 写给意大利语初学者们