ALEXZOU版主哥哥请你帮我翻译下这什么意思xie

薀惜语诺

alexzou 发表于 2013-5-3 17:33
【我来了，楼上的可别冤枉我，我可没妞可泡。】这信是告诉你INPS有笔汇款给你，在5月7号开始到7月1号前可以 ...

那个邹哥我来谢你来晚了  但是你是不会跟我计较的是吧  谢谢谢谢你我最最崇拜的ALEXZOU  回头拿来钱我请你喝咖啡好么

alexzou

远方的家人 发表于 2013-5-4 08:00
那个邹哥我来谢你来晚了  但是你是不会跟我计较的是吧  谢谢谢谢你我最最崇拜的ALEXZOU  回头拿来 ...

没什么，举手之劳，我来之前也有许多热心的街友给你解答了，也该谢谢他们。喝咖啡好啊，我最喜欢喝咖啡了，基本每天最少一杯。

sgzxf

什么情况还有钱领，现在意大利政府不是专门敲诈华人么，还能给你送钱，难道传说都是错的         

薀惜语诺

远方的家人 发表于 2013-5-4 08:00
那个邹哥我来谢你来晚了  但是你是不会跟我计较的是吧  谢谢谢谢你我最最崇拜的ALEXZOU  回头拿来 ...

我2姨夫就姓邹   这个姓像是很少  每次我表哥跟人家介绍的时候就说邹家华的邹  所以我就知道了   邹哥还有事情想麻烦你下  我想去做730好像要房租的单子   但是我们都在银行付钱   我去银行让他们把2012到2013现在为止的单子打出来给我这意大利怎么说   还有花粉过敏怎么说   谢谢

alexzou

远方的家人 发表于 2013-5-4 18:51
我2姨夫就姓邹   这个姓像是很少  每次我表哥跟人家介绍的时候就说邹家华的邹  所以我就知道了    ...

那个银行的收据叫"RICEVUTE DI BONIFICO D'AFFITTO".房租银行付，不是每次自己汇钱的么？那当时就有收据啊，就拿租房子的合同去也一样，只算基本的房租费的那些每年加ISTAT的好像不算。反正办理730只需知道你一年需付多少房租而已，有单子写了就可以，合同就行。医院看病付的钱也可以做730的。花粉敏感叫：ALLERGIE STAGIONALI 季节性敏感 ，我有时也有季节性鼻炎，所以找医生开了ANTISTAMINICO  我吃的药名是 KESTINE EBASTINE，药店自费买的有叫REACTINE的也是吃这花粉的，严重的话可以找家庭医生开单去医院检查一下是哪种花粉敏感。
补充：银行每个月或3个月寄一次月结单的么不是？如果你要那个叫：ESTRATTO CONTO/LISTA MOVIMENTI DEL 2012/2013

用微笑装饰自己

alexzou 发表于 2013-5-5 00:42
那个银行的收据叫"RICEVUTE DI BONIFICO D'AFFITTO".房租银行付，不是每次自己汇钱的么？那当时就有收据啊 ...

银行付房租或电费什么，可以直接叫银行设置每个月自动付款的。