大家请小心给警察当翻译的这个人

Ｗǔ意義の挽回

wendie553 发表于 2013-5-15 19:19
一般情况下，给谁工作，拿谁的钱，就会跟谁亲近。和是不是同袍，关系不大。 ...

可是砸门都是中国人啊 咋梦开工厂的容易吗 哪像她他有本事去当翻译还处处刁难砸门中国人算啥 哪天有两个翻译的 有一个年纪稍微大点的他人蛮好的 至少给了我们点意见不能乱说 还有教我们咋样 结果 被另一个人发现了 哪个中国人跟其他老外说让这个人先走 你说气不气 把好的给弄走了 之后一直审问我们 靠

末代华侨

我们闲聊的老版主王静可不会，一般接到任务的前一天晚上，都上上华人街通知大家先的，嘘------

Ｗǔ意義の挽回

l87695785 发表于 2013-5-14 15:34
靠，这些王八都是汉奸呢。

就是 自己贱就算了 还把帮我们中国人的那位中国人给赶走说什么妨碍他做事 靠

Ｗǔ意義の挽回

末代华侨 发表于 2013-5-18 21:12
我们闲聊的老版主王静可不会，一般接到任务的前一天晚上，都上上华人街通知大家先的，嘘------ ...

555。。。可偶遇到的那个真不是人 既然开玩笑性的套别人话

曾相识

麦麦ヾ爹疼你つ 发表于 2013-5-14 15:02
直接就跟警察说听不懂那翻译的中文，叫他们换人

lollllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

zhanbao

我是一名翻译，可我更是中国人，做翻译多年，一直坚守这个原则。不知这位翻译，当你面对同胞时，良心何在！

黑木耳

反正是警察自带的翻译师  都不是好人

Ｗǔ意義の挽回

lalala!!! 发表于 2013-5-14 16:44
帮警察查中国人的？？ 晕！

没绑法他们就是赚意大利人的钱有什么办法 一些中国人至少还稍微帮一下我们至少告诉我咋样 可这女的不但不帮 好处处刁难

Ｗǔ意義の挽回

Bad_boy 发表于 2013-5-14 20:02
所有的翻译都是对方的人，鉴定完毕

最倒霉的是哪天有两个翻译的 一个年级稍微大点的和一个年轻的巧不巧那个年轻的是翻译当中最坏的 那个年纪大点的告诉我们小心那个年轻的哪位翻译的 之后 叫我们不要乱说啥什么的 结果才没多久这个年轻的翻译就叫人跟别人说让这位年纪大点的先走说妨碍他做事 你们说说气不气

一洗人间万事非

做汉奸 的 其实就是意大利人的狗

Ｗǔ意義の挽回

1011150353 发表于 2013-5-14 21:49
是啊 那些垃圾1个小时30欧元被扣掉IVA 的钱  专门黑同袍的 垃圾，，还有个老娘克会说点意大利语感觉别人欠 ...

真的假的 所以他们拖得越久赚得越多了 有没有搞错啊

Ｗǔ意義の挽回

LINO123 发表于 2013-5-14 23:14
鄙视出卖同胞的 , 鄙视 汉奸

所以亲你们一定要小心这些当翻译的运气好遇到好的运气不好 你就别想咋样了 你完了 伤不起

Ｗǔ意義の挽回

sheng 发表于 2013-5-14 23:48
不得好死，她全家死光光

T.T那妞好像在prato常见过好像 好像是方子脸，但绝对不会是瓜子脸 身高一米六多 黑头发扎马尾 戴眼镜 一副高高在上的样子 感觉很有气场 感觉自己好像啥都会似的  大家真要小心这位当翻译的 遇到这种人少说为妙 不说可能更惨套你话 可你自己却也不只是咋米回事 伤不起

Ｗǔ意義の挽回

Alex90168 发表于 2013-5-15 00:12
如果人人守法，在意大利的华人就不会觉得被汉奸出卖了，而是被一位伸张正义的人士给揭发
...

你懂个屁 你家应该没开过工厂吗 开工厂 做件衣服菜赚一两毛之后还要供工人吃住 咋们不偷不抢的 怎么的了 可法律就不允许在工厂吃住了 那还怎么让人活 咋们跟老外拿货他们不断的坑 钱给的也少 要我们怎么再去租房子 你们有钱的当然觉得了不起 可这世界上有多少为了生活而不断努力的人 打拼完事业好不容易弄好 却被封了 你懂个屁 被封就算了 还是被同样是中国人的人背叛这算啥 你管会说 你知道啥叫苦吗 知道了再说

Ｗǔ意義の挽回

巴黎花之语 发表于 2013-5-16 23:43
的确是这样的。有的翻译是站在老外那方，而有的翻译会站在同胞这方。

T.T现在的人咋都这样呢