急 求 翻译 及说说看法 应该怎么办

不后悔1314

ー须佐﹎龙メ 发表于 2013-6-10 20:43
你那朋友有长期合同吗

合同是长期的，
一般是不可以解雇孕妇我懂，
这种 自己 有错在先的 不知道会不会有危险啊。

ー须佐﹎龙メ

老板好的话应该没事只是补贴会没了而已。。

好缘分

在中国办个假证明，急要回国，要符合意大利法律的，，，，，你懂。

I-Feel-Ace

L'irreperibilità di un lavoratore alla visita di controllo, se è rilevante nei rapporti con l'Inps, non comporta che l'assenza sia ingiustificata e quindi non motiva il licenziamento, salvo che sia provata una truffa nei confronti dell'azienda.
首先你刚刚说了 你老婆请假然后老板不同意，所以就请了病假，那么很有可能 INPS 就是你老板叫去查你的，上面写到如果不是很严重而且不是意图欺骗公司的话，那不形成解雇理由，但是我个人认为 你老婆是因为回国 所以请了病假，老板如果要解雇你的话，已经有充足的理由，除非你能从国内带出一些接受治疗的证明。Fonti: http://compendio.inaz.it/lavoro/le-assenze-da-lavoro/120-la-malattia/237-visite-di-controllo-e-sanzioni-per-assenza-alla-visita

不后悔1314

I-Feel-Ace 发表于 2013-6-11 00:25
L'irreperibilità di un lavoratore alla visita di controllo, se è rilevante nei rapporti con l'Inps ...

嗯 谢谢了。
病假中  已经证明是怀孕的，
已你的看法，在最坏的情况下 老板会不会有权利解雇工人呢，
补贴是无所谓，当心的是被解雇啊。

ˇ⊙遺々忘♀

一般情况老外可以马上解雇你老婆，不过你老婆可以用怀孕证明给inps看看，就说是怀孕身体不舒服，这里查不出就跟老板请病假回国了，

不后悔1314

ˇ⊙遺々忘♀ 发表于 2013-6-11 09:11
一般情况老外可以马上解雇你老婆，不过你老婆可以用怀孕证明给inps看看，就说是怀孕身体不舒服，这里查不出 ...

依你看，按照意大利的法律，这个情况下老板有没有解雇员工的权利。

PRATO小刘

不后悔1314 发表于 2013-6-11 12:57
依你看，按照意大利的法律，这个情况下老板有没有解雇员工的权利。

不管什么原因，也不能解雇孕妇的

万事通事务所

他们可以以你欺骗公司多天不去上班为由解雇你，但你也可以以怀孕为由不接受他们的解雇，必要的情况可以请工会和律师帮忙。

不后悔1314

PRATO小刘 发表于 2013-6-11 14:09
不管什么原因，也不能解雇孕妇的

不管什么原因=100%吗？
有点当心。
刚才去了工会没有人，
去了一个 会计师那里写了分声明书  说 孕妇身体不好语言不懂去中国 做个检查。
那个会计师也说99.999999%是不会被解雇的。




谢谢 你的答案 小刘。

不后悔1314

万事通事务所 发表于 2013-6-11 15:11
他们可以以你欺骗公司多天不去上班为由解雇你，但你也可以以怀孕为由不接受他们的解雇，必要的情况可以请工 ...

明白 如果是普通员工 而老板有不喜欢，老板肯定是有权利回掉工人的，
但是孕妇 应该是很难，就是怕有0.1%的可能也怕啊，
这个一算可差多了 ，都是钱啊。


楼上小刘的回答 也就安心了。不知道肯定率是不是100% 。