10年法语心得“一日一分享” 1（句型：qu'est-ce que...）

Besame

咻咻咻 发表于 2013-8-14 15:02
Qu'est ce que tu es fort！

额外营养：

当别人夸我时，我不像中国人一样说：“啊，我没有啦。” 而是会说：
Oh, merci, je suis flatté(e).  哦，谢谢，你这样夸我，我真是荣幸之至啊

咻咻咻

Besame 发表于 2013-8-14 15:10
额外营养：

当别人夸我时，我不像中国人一样说：“啊，我没有啦。” 而是会说：

好地道呀！J'apprend！Merci bcp！Bonne professeur！

Besame

咻咻咻 发表于 2013-8-14 15:51
好地道呀！J'apprend！Merci bcp！Bonne professeur！

J'apprends. 变位错了。法语不这样说，应该说：J'apprends beaucoup avec vous. Merci bcp!

心明

qu' est-ce que tu regard \e ？

qu'est-ce que tu es grand\e !

请修改，谢谢！

Besame

心明 发表于 2013-8-14 16:19
qu' est-ce que tu regard \e ？

qu'est-ce que tu es grand\e !

注意：
1° 句首字母要大写
2° 第二人称动词变位，无论第几组动词都要在动词末尾加s，唯一例外的是在祈使句时，第一组动词的s要去掉： 如，Mange lentement. 你慢点吃。这里的动词不加s.
Qu'est-ce que tu regardes?
Qu'est-ce que tu es grand(e)! (ok)

心明

Merci de me corrigez ! est-ce que vous avez une methode pour retenir les vocabulaire facilement ?

s v p !

Gosport

Qu'est-ce que c'est très jolis!

Besame

心明 发表于 2013-8-14 18:31
Merci de me corrigez ! est-ce que vous avez une methode pour retenir les vocabulaire facilement ?

s ...

你是要谢谢我之前帮你修改的吧？ 那就应该这么说：
Merci de m'avoir corrigé(e). （如果你是女孩子，就要在corrigé后多加一个e，因为这里是在助动词是avoir的情况下，COD前置了）

Est-ce que vous avez une méthode pour retenir facilement du vocabulaire?
du: article partitif ici, 怎样记住（一些）单词量。 如果你要用 le，是在你特指某一类词汇的情况下，如：retenir facilement le vocabulaire du vin.

我没有这方面的书籍，词汇只能靠累积，你可以上网看看中文和法语的报纸标题，一些头号新闻基本上都可以找到法语的，你就每天记几个单词。或者记一些你自己特别感兴趣的。一定要多样化吧，不要多记，但是记完了要千方百计地用出来。多用，一定要多用。不要怕错。错了，总有一个人会帮你修改的。

Besame

Gosport 发表于 2013-8-14 18:43
Qu'est-ce que c'est très jolis!

你这里犯了重复的语病。
Qu'est-ce que c'est joli! 怎么这么美啊！
Très joli! 好美啊！
两个加在一起：怎么这么好美啊！（无论法语和中文，都不可以这样说啊，二者选一即可）

不过如此

很好，希望能天天看到对我这打工族的人学点法语有用哦。

艺术之家

谢谢，qu'est ce que tu penses?

Besame

艺术之家 发表于 2013-8-14 22:01
谢谢，qu'est ce que tu penses?

如果你是想说，你在想什么？（此时此刻，你正发呆的时候，我就问你） 那应该说： A quoi tu penses?
Qu'est-ce que tu penses? 这句话经常用在这种情景下，即我告诉你一件事情，然后我问你，你对这件事情是什么看法？
这样一来，你得加一个en那就更完美了。Qu'est-ce que tu en penses? （这个错误一点也不致命，但是加与不加还是区别挺大的。）

心明

Merci baucoup mon professeur que je ne connais pas encore

心明

c'es possible vous etes tous jour la, s v p ?