我妈妈的纸张求翻译

娜Lina

来自: 华人街iPhone版

海师杰

这份信应该讲的是有关研究你妈妈退休长短期限的事情，退休制度的法律有规定生过几个小孩子是可以提早她将来退休年龄的.信的内容大致如下：

自2010年4月1日起，系统在增加保险期限在育儿方面已有所改变。到今天为止，你的退休帐户上不包含任何有关您潜在的孩子的信息（育儿信息）：
此信息将与你55岁发放的，指示预算可靠估计你的退休金数额有直接的关系。
此外，我请你在三个星期的时间内回付给我，所附的问卷调查，填写并签字，只提你自己的孩子或领养的孩子。

如果你妈妈是在政府机关做事情的，这条例制度就与你无关，政府会自己算，可以不用理他。

除了问卷表格，还有必要给我提供以下证件纸张：
-孩子出生公证的复印件
-收养孩子的合法领养证复印件
如果孩子已经由法院托付给你了或您有受益于父母的权威证明，在这两种情况下，谢谢您提供给我们法院的决议书副本。

这些信息，可以方便于让我来讨论你是否拥有这些增加您预算工作年龄的权利，因此而反馈（更新）您的退休帐户。

即使这些增加的影响与你无关，也请你在此信下面的方格里打叉后、指明日期与签字后回信通知我（在方格里打了叉，是指此条例与你无关，你不在此条例范围内，譬如：自己没有孩子或孩子已被别人领养了的人通常都要打叉）：

娜Lina

海师杰发布于11 分钟前
这份信应该讲的是有关研究你妈妈退休长短期限的事情，退休制度的法律有规定生过几个小孩子是可以提早她将来...

谢谢你帮我们翻的这么好。懂了

来自: 华人街iPhone版

wendie553

是退休保险事宜，大致意思他们现在正在研究增加你妈妈的退休保险，所以需要她把她的孩子们的信息申报过去