Care Iene,
ho visto con disapprovazione il vostro servizio sui “cinesi che sfruttano cinesi” andato in onda martedì 14 Ottobre e mi sento molto amareggiata non solo perché sono di origini cinesi, ma in primis come essere umano.
L’assoluta generalizzazione del servizio e dei dialoghi è inaccettabile e offensiva nei riguardi dell’intera comunità cinese in Italia.
Credo che sia pericoloso usare uno strumento d’informazione di massa come la televisione per diffondere un messaggio distorto, parziale e soprattutto senza nessun filtro critico.
Mi sono più volte chiesta:
perché evitare di citare i nomi dei tre signori cinesi?
perché quel titolo ad effetto come “ cinesi che sfruttano cinesi”?
perché l’equivalenza “cinese uguale evasore” nei vostri sottotitoli, a caratteri cubitali?
La libertà di stampa, di espressione e d’informazione è un bene prezioso che va preservato e significa anche assumersi la responsabilità di ciò che si dice.
La tv ha un ruolo educativo importantissimo che non può essere messo in secondo piano dallo share ottenuto grazie a pericolose generalizzazioni.
Perché nessuno dovrebbe avere la libertà di disinformare. Nessuno.
In un momento così difficile per l’Italia è veramente pericoloso tutto ciò che estende la colpa di un singolo, il cui comportamento anche io condanno con tutta me stessa, a tutta una intera comunità identificata solo su una base etnica.
Voi avete tra le mani il grande potere che deriva da un mezzo mediatico che raggiunge milioni di persone e ne influenza l’opinione perciò è necessario sfruttarlo con la massima attenzione.
Se voi volete noi saremo comunque qui, disponibili a confrontarci e a fare osservazioni costruttive per dare a tutti il diritto ad un’informazione più corretta.
Zhanxing Xu, Associna
本帖最后由末代华侨于二○一三年十月二十○日20:59编辑
Care Iene,
ho visto con disapprovazione il vostro servizio sui “cinesi che sfruttano cinesi” andato in onda martedì 14 Ottobre e mi sento molto amareggiata non solo perché sono di origini cinesi, ma in primis come essere umano.
L’assoluta generalizzazione del servizio e dei dialoghi è inaccettabile e offensiva nei riguardi dell’intera comunità cinese in Italia.
Credo che sia pericoloso usare uno strumento d’informazione di massa come la televisione per diffondere un messaggio distorto, parziale e soprattutto senza nessun filtro critico.
Mi sono più volte chiesta:
perché evitare di citare i nomi dei tre signori cinesi?
perché quel titolo ad effetto come “ cinesi che sfruttano cinesi”?
perché l’equivalenza “cinese uguale evasore” nei vostri sottotitoli, a caratteri cubitali?
La libertà di stampa, di espressione e d’informazione è un bene prezioso che va preservato e significa anche assumersi la responsabilità di ciò che si dice.
楼主: 异域
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-10-20 21:14:09
发表于 2013-10-20 21:18:18
（小学生写作的水平就敢让我帮TA翻译，简直是天下没有免费的午餐
）
