93邮件回复亲帮忙翻译。是不是批准了谢谢

wendie553 · 发表于 2013-10-25 13:54:09

这句话的意思是叫你等着, 等你的居留批准了,到时候会发信给你.,

2008财神爷 · 发表于 2013-10-25 22:54:50

wendie553 发表于 2013-10-25 14:54
这句话的意思是叫你等着, 等你的居留批准了,到时候会发信给你.,

谢谢

wuxianchu888 · 发表于 2013-10-26 00:44:42

你的情况正在调查中将发送的邀请。

JIKIHE · 发表于 2013-10-26 15:28:55

调查大概要多少时间谁知道吗。谢谢

2008财神爷 · 发表于 2013-10-26 21:52:18

兄弟啊有谁知道呢

2008财神爷 · 发表于 2013-10-26 22:21:30

为什么有人说批准了。有人说还没呢。好纠结哦。

那时花落 · 发表于 2013-10-26 23:03:15

邮件的意思是：你的居留正在审查中，如果卡做好的情况下会将会寄约会给你。没人能肯定有或没有。PS：我可能认识你

来自: 华人街iPhone版

2008财神爷 · 发表于 2013-10-27 08:15:48

那时花落发表于 2013-10-27 00:03
邮件的意思是：你的居留正在审查中，如果卡做好的情况下会将会寄约会给你。没人能肯定有或没有。PS：我可能 ...

你是，，，，，

菜が鸟 · 发表于 2013-10-27 15:00:37

淡定的我過著淡发表于 2013-10-25 10:18
意思是：您的材料正在審理，當你的居留卡最好的時候會有一封convocation寄給你。你的居留已經八九不離十 ...

有写居留卡吗？

淡定的我過著淡 · 发表于 2013-10-27 15:05:49

菜が鸟发表于 2013-10-27 16:00
有写居留卡吗？

Votre titre= votre titre de séjour = 居留。

2008财神爷 · 发表于 2013-10-27 19:27:36

淡定的我過著淡发表于 2013-10-27 16:05
Votre titre= votre titre de séjour = 居留。

那就是批准吗？

淡定的我過著淡 · 发表于 2013-10-27 19:46:18

2008财神爷发表于 2013-10-27 20:27
那就是批准吗？

意思是說卡做好了被通知你。應該可以理解成居留申請成功了。

gamine · 发表于 2013-10-27 20:05:45

材料在审查中。

XINMAJIA. · 发表于 2013-10-27 20:32:40

2008财神爷 · 发表于 2013-10-27 21:05:14

谢谢大家的意见

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 93邮件回复亲帮忙翻译。是不是批准了谢谢