93邮件回复 亲帮忙翻译。是不是批准了谢谢

菜が鸟

淡定的我過著淡 发表于 2013-10-27 20:46
意思是說卡做好了被通知你。應該可以理解成居留申請成功了。

应该不是  每个人的回复都是这样 我的回复也是这样的 意思应该是如果居留批准会写信给你

呵や麓﹎妮

2008财神爷 发表于 2013-10-24 23:40
那就是说还没批准吗

en 是 还没处理  要等 要么 你可以人过去问下

2008财神爷

今天去问了 还要等。不知还要等多久！

脸上一道疤

2008财神爷 发表于 2013-10-28 22:15
今天去问了 还要等。不知还要等多久！

居留拿到了吗

2008财神爷

脸上一道疤 发表于 2014-1-20 20:11
居留拿到了吗

还没呢。 你呢？

脸上一道疤

2008财神爷 发表于 2014-1-20 20:17
还没呢。 你呢？

我发邮件和你一样 还在等 。   你什么时候送的？？


你现在发邮件还是一样的回复吗

2008财神爷

脸上一道疤 发表于 2014-1-20 20:19
我发邮件和你一样 还在等 。   你什么时候送的？？

现在回的是Votre dossier est en cours d'instruction. Une réponse vous sera envoyée uniquement par courrier à l'adresse communiquée lors de votre demande.
我是12年7月送的。晕死还是等

脸上一道疤

2008财神爷 发表于 2014-1-20 20:30
现在回的是Votre dossier est en cours d'instruction. Une réponse vous sera envoyée uniquement par ...

你以前不是回复的是：votre dossier est en cours d'instruction. Une convocation vous sera envoyée lorsque votre titre sera prêt          现在怎么又变 Votre dossier est en cours d'instruction. Une réponse vous sera envoyée uniquement par courrier à l'adresse communiquée lors de votre demande.

你中间有没有补过材料？？？？

2008财神爷

脸上一道疤 发表于 2014-1-20 20:44
你以前不是回复的是：votre dossier est en cours d'instruction. Une convocation vous sera envoyée lo ...

是啊。中间没补过。

piaoposifang

十六个月材料交九十三区个人十年证据递交的…现在还没有消息！会有希望批准？

脸上一道疤

piaoposifang 发表于 2014-1-20 23:39
十六个月材料交九十三区个人十年证据递交的…现在还没有消息！会有希望批准？ ...

有发邮件问吗 。

piaoposifang

问过了：回复说材料处理当中！会给信。上星期去93区2号门问过、办事员说已在去年10月处理过了、问他批准还是没批准、说他不知道、4月份会有信寄给我！有和我这般情况？

piaoposifang

16个月送93区材料、至今没有消息…也会拒绝？

随心而欢

mccyznybzyq 发表于 2013-10-25 00:29
Votre dossier est en cours d'instruction. Une réponse vous sera envoyée uniquement par courrier  ...

我的邮件回复也是这样.是什么意思呢?是在审理还是批准了

.╭_简单

脸上一道疤发布于3 天前
[quote]"2008财神爷 发表于 2014-1-20 20:30
现在回的是Votre do...

我发的也有这种情况、可我写的内容多是一样的，这到底是怎么回事？



来自: 华人街iPhone版