说说我的老公人不坏可是不想工作叫老公去就里心不想做

卡拉卡拉珍宝 · 发表于 2013-11-9 00:16:48

翻译：说说我的老公，人不坏，可是就是不喜欢去工作。去做工做了三天就说累然后人不知道跑哪里去了。我好累！想过分开！不知道怎么办！来这里发发神经！请楼主现身看看对不？嘿嘿〜

6月4号 · 发表于 2013-11-9 00:19:25

卡拉卡拉珍宝发布于1 分钟前
翻译：说说我的老公，人不坏，可是就是不喜欢去工作。去做工做了三天就说累然后人不知道跑哪里去了。我好累...

翻译的不错。。。

来自: 华人街iPhone版

snackbar · 发表于 2013-11-9 00:21:04

卡拉卡拉珍宝发布于28 秒前
翻译：说说我的老公，人不坏，可是就是不喜欢去工作。去做工做了三天就说累然后人不知道跑哪里去了。我好累...

应该是这样理解的'你老公不想上班？你养他很累'所以不知道怎么办？

来自: 华人街iPhone版

坏了你的规矩 · 发表于 2013-11-9 00:22:42

楼主小学没毕业，一个标点符号都没有，一口气读到底差点憋死。

穷小子啊 · 发表于 2013-11-9 00:24:39

很难理解啊。。。

So、what · 发表于 2013-11-9 01:19:05

今夜你是我的羊 · 发表于 2013-11-9 01:37:37

我们看的也很累阿，那我们该怎么办呢找谁想办法去阿……

来自: 华人街iPhone版

夜孤自赏 · 发表于 2013-11-9 03:49:16

是我的文化太低了吗？

钧与轩 · 发表于 2013-11-9 06:21:16

卡拉卡拉珍宝发表于 2013-11-9 00:16
翻译：说说我的老公，人不坏，可是就是不喜欢去工作。去做工做了三天就说累然后人不知道跑哪里去了。我好累 ...

你的中文可以出师了，哈哈

心若在.梦就在. · 发表于 2013-11-9 09:34:16

我也看不懂，可能是楼主喝醉了之后写的...

简单 · 发表于 2013-11-9 09:55:42

楼主对人不坏的定义什么？一个男人不想做工，没责任感，不养家糊口？也能叫好男人。这叫累人累己，还拖累家人。还是好好想清楚吧，不然你以后得多养一个孩子了。

来自: 华人街iPhone版

`﹑許願、 · 发表于 2013-11-9 10:33:08

卡拉卡拉珍宝发布于10 小时前
翻译：说说我的老公，人不坏，可是就是不喜欢去工作。去做工做了三天就说累然后人不知道跑哪里去了。我好累...

人才，现在社会需要像你这样的人才！

来自: 华人街iPhone版

『安之若素』 · 发表于 2013-11-9 13:07:06

标点符号省略的太彻底了，看了翻译才看懂

好记大姐 · 发表于 2013-11-9 13:12:11

lz说什么啊

好记大姐 · 发表于 2013-11-9 13:14:10

坏了你的规矩发表于 2013-11-9 00:22
楼主小学没毕业，一个标点符号都没有，一口气读到底差点憋死。

lz应该是在意大利长大的吧在意大利长大的孩子中文水平这样不奇怪

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[说出秘密] 说说我的老公人不坏可是不想工作叫老公去就里心不想做