我的宝宝应该没事吧

阿洁

楼主，不要担心，医生说没关系，真的没关系。我把翻译放在下面，你看看，真的没关系。

ventricules latéraux cérébraux de dimensions à la limite supérieure de la normale.
le reste de la morphologie foetale est normale.
侧脑室尺寸在正常上限。
其余的胎儿形态是正常的。

（其余几行没有实质内容）

简单说，就是没什么问题。

丑女林无敌

阿洁 发表于 2012-2-7 12:18
楼主，不要担心，医生说没关系，真的没关系。我把翻译放在下面，你看看，真的没关系。

ventricules latér ...

你说的是真的吗 我都担心的要哭了，可是ventricules latéraux:9.7mm à gauche et 9.5 à droite.这个是什么，是真常吗，

阿洁

丑女林无敌 发表于 2012-2-7 13:15
你说的是真的吗 我都担心的要哭了，可是ventricules latéraux:9.7mm à gauche et 9.5 à droite.这个是 ...

朋友，如果你的医生说的话你也不相信，翻译出来的，一字一句原文翻译成中文的，你也不相信，那大伙就木办法了努。你不要太紧张，不要太担心，真的医生都说了 正 常，就不要担心了朋友。

你刚才发过来的那句，
ventricules latéraux:9.7mm à gauche et 9.5 à droite.
侧脑室：左边9.7毫米，右边9.5毫米。

医生都说没关系了。如果还不相信，只能再亲自问下医生了。我不是医生。朋友，放宽心。

丑女林无敌

超靓物品铺 发表于 2012-2-7 17:47
ventricules latéraux cérébraux  查了一下是 侧脑室
比正常大了一点点。

先谢谢了，只是我担心侧脑室比正常的大，怕是脑部积水，很是担心

天使的嫁衣

不懂  你可以拿给医生看看 他们比较懂

丑女林无敌

超靓物品铺 发表于 2012-2-11 01:44
现在怎么样了？复查了吗？

还没，不过2月10号去看医生，他说没事，还在正常里面，还没超过10mm就还算正常，叫我不要担心，不过还要继续观察，叫我5个星期后在去做b超

丑女林无敌

超靓物品铺 发表于 2012-2-11 01:44
现在怎么样了？复查了吗？

很谢谢你，还这么有心记得，我想开了，我想只要我开心，心情放松，宝宝就会没事的

欣琪*∩_∩*

不要自己吓自己啊 医生说没事那就放心拉~~~
我第3次B超 还说小孩胃这里有个洞呢~也复查了 后来小孩生来也做B超 都完好的~~~

c.lina

不用担心 我那时候第二次b超也说我宝贝脑勺有块比较大 还超出10mm呢
之后一直跟进 他自己最后慢慢diminuer的 放宽心 我能理解你的心情

温馨2011

遇到什么事都不太过惊慌跟着急  现在最重要的就是要调整好心态 开心去过每一天.....

温馨2011

遇到什么事都不太过惊慌跟着急  现在最重要的就是要调整好心态 开心去过每一天.....