让我感动的意大利老头

tenrno

苏小小xi 发表于 2014-4-20 23:52
传播正能量的帖子，那么多人挑毛病，抓不住重心。如果是某些年轻女孩发点照片求关注，全是摊哈喇子的。中国 ...

在欧洲留学，喜欢交流，看到的也多，接触论坛，自己呢喜欢把自己的想法分享，也接受别人的批评！我始终相信我们民族是伟大的！我们经历太多的苦难，欧洲生活更是不易，看到，见到，有感，有说！谢谢您！

黄美

这种意大利老头，我见得多，不管他参没参加过二战，不重要，重要是他年龄，这么老了，还出来流浪，同情，楼主出于善良的心，感动。但是这种人，狡猾，也就是我们说的老油条了，经历了几十年的风雨，年青人，你太嫩了，可怜之人毕有可恨之处，你单凭他几句话，和落破的外貌迷糊了。这种人大部分是酒鬼，喝多少也喝不醉的酒虫。晚安。

周梓瀚Ivan

昨天意大利的中国人 想入意大利籍 你看不顺眼 今天 意大利的老头本是意大利籍 你惺惺相惜 LZ 你来意大利学歌剧还是写小说啊 一出一出的 I服了you ?

来自: 华人街iPhone版

暗夜公爵

哥们，你能听懂后面那段话！并且把它翻译出来真的很牛x了。还能聊历史聊二战！我这才是半桶水的意大利语啊！去过医院和银行当过翻译！还真不敢和人聊历史！哥们你真谦虚！

来自: 华人街iPhone版

莲桑

开心BBM发布于昨天 22:28
什么和什么，重要的是这个故事反映出意大利社会低层角色的悲哀。不重要的是楼主不会吃饱没事来忽悠大家，关...

顶下，

反思…

来自: 华人街iPhone版

tenrno

黄美 发表于 2014-4-21 00:09
这种意大利老头，我见得多，不管他参没参加过二战，不重要，重要是他年龄，这么老了，还出来流浪，同情，楼 ...

我打包票，不是的！他从米兰，站了一路，手里拿着打鱼的网，还是拿着宽容的心理解！

tenrno

周梓瀚Ivan 发表于 2014-4-21 00:18
昨天意大利的中国人 想入意大利籍 你看不顺眼 今天 意大利的老头本是意大利籍 你惺惺相惜 LZ 你来意大利学 ...

走着走着，没有写小说的潜质，有感而发，您有所想就好！谢谢！

tenrno

暗夜公爵 发表于 2014-4-21 00:25
哥们，你能听懂后面那段话！并且把它翻译出来真的很牛x了。还能聊历史聊二战！我这才是半桶水的意大利语啊 ...

说实话真是半瓶，就像说中文很棒的老外，大山，在中国几十年你看他写的中文也是能看出来不是本国人，在北京语言大学学意大利时 ，被校训所折服，学习语言第一就是要认清楚语言的不可翻译性，语言是一个民族的文化，沉淀，这个民族的性格，都在口口相传的语言中得以保存。意大利语有以擅长逻辑为主，形容词又是千差万别，很不容易翻译精确，本来的意思很多都要打折扣，这也是我说的话有歧义的原因。尤其是语法和中文本身就属于两种概念，我们象形文字主要是靠色彩，语言的色彩和当时的环境来判别，而西方文字主要是以语法，逻辑伴随着肢体语言去表达！不过您很了不起了，能用语言去交流，就是很重要的一步！

aibin1381

写的挺好的。

大余

有句是没错，现在这个社会的底线越来越低了。一切都变得像钱看齐。有很多珍贵的品德都变得一文不值。
人的要求很简单，又很复杂。一种米还养百种人呢。尽量做到自己最好就是了。

来自: 华人街iPhone版

too-leo

lz 是个很不错的孩子  赞

tenrno

aibin1381 发表于 2014-4-21 09:07
写的挺好的。

谢谢！

tenrno

大余 发表于 2014-4-21 09:23
有句是没错，现在这个社会的底线越来越低了。一切都变得像钱看齐。有很多珍贵的品德都变得一文不值。
人的 ...

假如每个人都能洁身自好，社会也就和谐了。总会有人不能释怀！

会烧饭的青年

tenrno发布于昨天 21:33
夜归，从米兰到rimini的火车上，一味满身臭味的意大利老头引起了我的注意，上前跟他攀谈一番，原本觉...

赞一个，LZ

来自: 华人街iPhone版

董小沈

可能是中越战争吧


来自: 华人街iPhone版