★★★★进来将你的华人街账号翻译成意大利语吧★★★★

美酒咖啡 · 发表于 2014-4-27 22:59:15

蓝鸟发表于 2014-4-27 23:57
邀请我来的，我哪里懂啊？法语也不懂呢

美酒咖啡的法语Bon vin﹢Café。。。

靓靓 · 发表于 2014-4-27 22:59:35

我的用谷歌翻译是梅艳芳Anita

蓝鸟 · 发表于 2014-4-27 23:00:56

美酒咖啡发表于 2014-4-27 23:59
美酒咖啡的法语Bon vin﹢Café。。。

还是你牛！

青陽 · 发表于 2014-4-27 23:01:35

梅川酷子哥

不知道怎么翻译

薄荷叶子 · 发表于 2014-4-27 23:02:41

青田飞鹤发布于昨天 23:04
[quote]"薄荷叶子发表于 2014-4-27 22:47
La spada famosa ...

我不知道怎么翻，就只好拆开来，一个字一个字翻咯???

来自: 华人街iPhone版

美酒咖啡 · 发表于 2014-4-27 23:04:49

蓝鸟发表于 2014-4-28 00:00
还是你牛！

幸好法语还会2句，不然被小鸡看笑话。。。

蓝鸟 · 发表于 2014-4-27 23:06:20

美酒咖啡发表于 2014-4-28 00:04
幸好法语还会2句，不然被小鸡看笑话。。。

他敢？找他算账！

眯眯眼 · 发表于 2014-4-27 23:06:22

美酒咖啡发表于 2014-4-27 23:59
美酒咖啡的法语Bon vin﹢Café。。。

Buon vino + caffè
太相似了意文和法文

谷中百合 · 发表于 2014-4-27 23:07:29

谷歌翻译：Mughetto 我觉得不正确
我自己翻译：谷中百合Il giglio cresce nella valle.

薄荷叶子 · 发表于 2014-4-27 23:07:51

拉板车的、小鸡发布于昨天 22:55
[quote]"老猫爱洗澡发表于 2014-4-27 22:13
拉板车的小鸡怎么翻译？？？"[...

Gattone ama fare la doccia

来自: 华人街iPhone版

美酒咖啡 · 发表于 2014-4-27 23:08:56

眯眯眼发表于 2014-4-28 00:06
Buon vino + caffè
太相似了意文和法文

眯眯亲度假回来了，玩的开心吧。。。

薄荷叶子 · 发表于 2014-4-27 23:09:08

蓝鸟发布于昨天 23:44
意大利语俺也不懂啊？你翻译吧

美酒咖啡 · 发表于 2014-4-27 23:10:22

眯眯眼发表于 2014-4-28 00:06
Buon vino + caffè
太相似了意文和法文

是比较相似，可能是邻国，就像兄弟一样。。。

美酒咖啡 · 发表于 2014-4-27 23:10:54

蓝鸟发表于 2014-4-28 00:06
他敢？找他算账！

嗯，咱们法国人多势众。。。

眯眯眼 · 发表于 2014-4-27 23:11:11

美酒咖啡发表于 2014-4-28 00:08
眯眯亲度假回来了，玩的开心吧。。。

谢谢咖啡亲挂念，晒的像黑炭

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] ★★★★进来将你的华人街账号翻译成意大利语吧★★★★