★★★★进来将你的华人街账号翻译成意大利语吧★★★★

美酒咖啡 · 发表于 2014-4-27 23:12:17

眯眯眼发表于 2014-4-28 00:11
谢谢咖啡亲挂念，晒的像黑炭

是不是像古天乐一样了。。。

谷中百合 · 发表于 2014-4-27 23:13:47

眯眯眼发表于 2014-4-28 00:06
Buon vino + caffè
太相似了意文和法文

法语跟意大利语书写很像，发音就差别太大了。

眯眯眼 · 发表于 2014-4-27 23:14:10

美酒咖啡发表于 2014-4-28 00:12
是不是像古天乐一样了。。。

差不多啦，不过他没我帅！

美酒咖啡 · 发表于 2014-4-27 23:17:14

眯眯眼发表于 2014-4-28 00:14
差不多啦，不过他没我帅！

现在的太阳还是很温柔的，夏天你再试试看。。。

顾月怜影 · 发表于 2014-4-27 23:21:40

本帖最后由顾月怜影于 2014-4-28 00:23 编辑

Guardando la luna Misselando il ombra

薄荷叶子 · 发表于 2014-4-27 23:23:23

偶很像知道“ 狼中我最色” 怎么翻啊？

来自: 华人街iPhone版

顾月怜影 · 发表于 2014-4-27 23:58:00

末代华侨发表于 2014-4-27 22:13
la finale immigrato di I cinesi

应该说是 l'ultimo generazione del immigrati. 对吗,-各位大虾

顾月怜影 · 发表于 2014-4-28 00:01:42

毋忘我发表于 2014-4-27 23:36
毋忘我怎麽翻译？不懂意大利文的飘来又飘走

Non dimenticarmi.

nicola518 · 发表于 2014-4-28 00:15:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

醉酒的月老 · 发表于 2014-4-28 00:20:16

谁帮我翻译呀！古代神仙意大利语叫啥？

nicola518 · 发表于 2014-4-28 00:20:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

凯迪不拉客 · 发表于 2014-4-28 01:10:29

Cadillac 凯迪拉克

Cadi.....no.....llac

{:tongue:}{:tongue:}{:tongue:}

{:lol:}

{:dizzy:}{:dizzy:}

少妇QQ糖 · 发表于 2014-4-28 02:12:19

我该怎么说? Donna QQ Carmella. 求翻译

青田之鹰 · 发表于 2014-4-28 06:17:17

薄荷叶子发布于昨天 22:47
[quote]"名剑江南发布于6 分钟前
我这个怎么翻译"

La spada fa...[/quote]

这里用Fiume sud感觉怪怪的，还是用jiangnan比较好吧

来自: 华人街iPhone版

青田之鹰 · 发表于 2014-4-28 06:18:41

梅川酷子哥-_-#发布于7 小时前
梅川酷子哥不知道怎么翻译

Il uomo senza pantaloni

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] ★★★★进来将你的华人街账号翻译成意大利语吧★★★★

nicola518 nicola518 当前离线积分 445 注册时间 2013-4-5 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-4-28 00:15:49 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

nicola518 nicola518 当前离线积分 445 注册时间 2013-4-5 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-4-28 00:20:39 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报