★★★★进来将你的华人街账号翻译成意大利语吧★★★★

名剑江南 · 发表于 2014-4-28 06:38:28

青田之鹰发表于 2014-4-28 07:17
La spada fa...

这里用Fiume sud感觉怪怪的，还是用jiangnan比较好吧[/quote]

我也觉的用Fiume sud 体现不了江南水乡那独特的气质，还是jiangnan觉的熟悉点，应该可以这样翻译的。

路上小心 · 发表于 2014-4-28 07:03:52

sta attento sulla strada

401641502 · 发表于 2014-4-28 07:52:53

quandrozerounoseiquadrounocinquizerodue

奶熊 · 发表于 2014-4-28 08:04:21

骆驼山 · 发表于 2014-4-28 08:15:55

我的怎么翻译啊

青田飞鹤 · 发表于 2014-4-28 09:17:45

骆驼山发布于半小时前
我的怎么翻译啊

青田飞鹤 · 发表于 2014-4-28 09:19:51

camello是英文了，可以说monte cammello

来自: 华人街iPhone版

米兰-LEO · 发表于 2014-4-28 09:22:29

照读就可以

civetta · 发表于 2014-4-28 09:30:49

401641502 发表于 2014-4-28 08:52
quandrozerounoseiquadrounocinquizerodue

4是quattro，5是cinque

too-leo · 发表于 2014-4-28 10:26:46

我的应该也不用翻译了把

芝麻开花节节高 · 发表于 2014-4-28 10:40:06

我的怎么翻译

一剑见血 · 发表于 2014-4-28 10:41:45

谁帮我翻译一下我的呀

gufengduyue · 发表于 2014-4-28 10:43:37

我想我的也不用翻译了把

阿风xx · 发表于 2014-4-28 11:00:17

??? 我是用名字的怎么翻译

dottore1 · 发表于 2014-4-28 11:17:45

dottore uno

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] ★★★★进来将你的华人街账号翻译成意大利语吧★★★★