请问什么是{做工}

Yuuri · 发表于 2014-7-25 01:25:07

周黎发表于 2014-7-24 09:17
何必在这个词上纠缠，做工很好解释嘛，这还难理解？

你是温州人吗？

Yuuri · 发表于 2014-7-25 01:25:42

周黎发表于 2014-7-24 10:27
你现在肯定没有做工。我猜的对不对？或者没有工做。

我就是在上班而已，没有做工。

Yuuri · 发表于 2014-7-25 01:26:35

21031983 发表于 2014-7-24 10:43
有文化很可怕，

Yuuri · 发表于 2014-7-25 01:27:03

诸葛亮发表于 2014-7-24 10:43
上班不就是做工呀！

你是温州人，对吧

Yuuri · 发表于 2014-7-25 01:27:36

hahaolala 发表于 2014-7-24 14:55
楼主够装B的从字面意思都可以明白是什么意思

文化人不爆粗口，请自重。

Yuuri · 发表于 2014-7-25 01:28:21

无所谓真假发表于 2014-7-24 16:20
0 0平时有人跟你说上班，难道lz都要搞清对方全工半工临时工还是长期工？又或者学生工？这岂是一词语 ...

真的好博大，好精深的，中文好难

Yuuri · 发表于 2014-7-25 01:29:28

bujide 发表于 2014-7-24 20:33
你中文水平太差了连做工都不懂还不如很多没上过学的同胞呢
《儒林外史》第三一回：“小的这些时在少爷家 ...

惊诧啊，惊悚啊！厉害啊，您！那您说说你举例子的文章中，两个做工有什么区别。

Yuuri · 发表于 2014-7-25 01:30:04

lucyane 发表于 2014-7-24 20:50
因为工作是要人去做的所以可以说成做工啊。。。。。。尤其是在国外一般我们都是属于那种很辛苦的打工族 ...

谢谢你的回答，那我大概知道这个词要表达些什么了。

Yuuri · 发表于 2014-7-25 01:30:51

垄上行发表于 2014-7-25 01:21
1. [do manual work;work]∶干活;从事体力劳动
靠做工读完大学
2. [workmanship]∶制作的技术

谢谢你的解答~

大歪歪 · 发表于 2014-7-25 01:34:45

上华人街的很多温州人，温州方言管上班叫“做工”。

Yuuri · 发表于 2014-7-25 01:49:58

大歪歪发表于 2014-7-25 02:34
上华人街的很多温州人，温州方言管上班叫“做工”。

谢谢解答，明白了，我还奇怪，为什么大家都讲做工。我不是温州人，所以不懂啊！

lin75010 · 发表于 2014-7-25 08:24:53

因为只有温州人最明白“工是要做的“做工就是个“动词“..
不懂的人用“工作““上班“是名词，所以溫州人的钱是做工做来的，不是上班上来的:L

Yuuri · 发表于 2014-7-25 08:49:49

lin75010 发表于 2014-7-25 09:24
因为只有温州人最明白“工是要做的“做工就是个“动词“..
不懂的人用“工作““上班“是名词，所以溫州人 ...

工作，上班……也可以是动词……………………

幸福妈妈 · 发表于 2014-7-25 18:25:57

应该不是温州话，是最先移民法国的老一辈华人那里传承下来的吧！向勤劳勇敢的老一辈致敬！

如意浮云 · 发表于 2014-7-25 20:45:44

本帖最后由如意浮云于 2014-7-25 21:47 编辑

王人一月刀发表于 2014-7-24 09:56
大家的习惯而已，还有留学生管我做工的地方叫“单位”，说，那我下午去你家“单位”。我还愣了一下。 ...

中文的文件里经常会有工作单位一项，很正常，看来你的中文有所退步啊

。我们指的单位应该还有稳定、正事的工作的意思。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[闲谈] 请问什么是{做工}