宫崎峻的电影没人看，意大利人对东方文化不感兴趣？

大歪歪

路盲小白 发表于 2014-7-27 14:26
我也觉得挺好看的，影片即使需要跨文化理解也并不算难。问题是人家没管你说什么的，看肤色就先拒绝了。

...

当年奥斯卡与金熊奖都颁给了《千与千寻》就是西方人对东方动画最大的肯定。若要以个案去以小见大，这两个角度会不会是截然相反的结果？平常心，不同的角度看，懂学习和懂坚持也都挺好。

路盲小白

大歪歪 发表于 2014-7-27 14:48
当年奥斯卡与金熊奖都颁给了《千与千寻》就是西方人对东方动画最大的肯定。若要以个案去以小见大，这两个 ...

你说的不无道理，但我的理解奥斯卡和金熊奖评选委员会那都是专业人士，对艺术和艺术的价值的理解和评价本来就超乎一般人，在那种高度上，艺术是“相通”的；而一个普通城市（这里指的是并没有种族歧视恶名）的市民大众的取舍可能更能代表 民间的态度和认识

大歪歪

路盲小白 发表于 2014-7-27 14:53
你说的不无道理，但我的理解奥斯卡和金熊奖评选委员会那都是专业人士，对艺术和艺术的价值的理解和评价本 ...

传统的欧洲人确实挺保守。就像我很排斥茄子，这辈子没吃过一口，是真的不愿意去吃，但是茄子的美味与营养不需要我的肯定。

路盲小白

大歪歪 发表于 2014-7-27 14:56
传统的欧洲人确实挺保守。就像我很排斥茄子，这辈子没吃过一口，是真的不愿意去吃，但是茄子的美味与营养 ...

呵呵，你举这个例子很有趣；但更有趣的是，你肯不肯定茄子的美味，对茄子和你都没有影响，对茄子和你的关系也没有影响；但东西方如果平等交流，与不交流或不平等交流产生的文化成果以及东西方对彼此的认识肯定有影响。

我也同意“传统欧洲人保守“这种说法了，其实我发这个贴更多的只想描述现象，本意是不想臧否是非的。
也就是说，欧洲人保守可能因他们忧虑，过于开放，是不是就会变成美国那样大杂烩文化呢？
其实类似的事情在东方也发生或曾经发生过的，只不过东方人大多含蓄，如果不是激烈的反抗，大家就忽略了。

大歪歪

路盲小白 发表于 2014-7-27 15:05
呵呵，你举这个例子很有趣；但更有趣的是，你肯不肯定茄子的美味，对茄子和你都没有影响，对茄子和你的关 ...

我依然觉得从一场电影的放映去直断意大利人对东方文化的态度未免太片面，抛去楼上说的主办方的宣传原因，或许在一些人看来，一部动画片不能代表真正的东方文化，如果有一场真正的东方气息的表演，或许会爆棚呢？2008年的北京奥运开幕式，让全世界惊叹，各种语言的电视解说都用了自己语言里最美好的词汇去称赞这一场东方盛宴，如果有一场这样的表演来到西方的任何城市，我相信人民都是趋之若鹜的。另外，我觉得在文化上有自己的骄傲和坚持是好事，你如果觉得自己所坚持和喜欢的东西是好的，那么他就是好的，我们可以很傲娇的说——你不懂我，我不怪你。
因为遗憾的是他们，而不是我们。

路盲小白

大歪歪 发表于 2014-7-27 15:20
我依然觉得从一场电影的放映去直断意大利人对东方文化的态度未免太片面，抛去楼上说的主办方的宣传原因， ...

是的，因为文化月东方电影有限，我还没找到更多的例子，我之所以发议论也实在是因为这个例子的极端。其实我周围的意大利朋友都会说英语，也愿意学点汉语和品尝中国菜，我们都会互相提很多问题，也没有人不愿意回答的，但我也没有拿他们去掩盖广场电影事件。
我也不知道接下来发生的是证明我的标题观点，还是证明我只不过是一个”只见树木不见森林“的小白，拭目以待吧

大歪歪

路盲小白 发表于 2014-7-27 15:32
是的，因为文化月东方电影有限，我还没找到更多的例子，我之所以发议论也实在是因为这个例子的极端。其实 ...

你的标题用的是问号，而不是句号，说明你还是很客观的 哈哈

路盲小白

大歪歪 发表于 2014-7-27 15:38
你的标题用的是问号，而不是句号，说明你还是很客观的 哈哈

连标点符号都注意到了，说明你是常码字之人吧

大歪歪

路盲小白 发表于 2014-7-27 15:46
连标点符号都注意到了，说明你是常码字之人吧

我很懒，总爱用空格代替标点 看我上面的回复就知道

大歪歪

哦 上面我竟然都用标点了 看来这次回复挺认真

dadonghai

意大利人在日本人面前应该有自卑感吧

江心屿@

还以为宫崎骏出新的片子了。

初空月

路盲小白 发表于 2014-7-27 14:26
我也觉得挺好看的，影片即使需要跨文化理解也并不算难。问题是人家没管你说什么的，看肤色就先拒绝了。

...

你也有些自说自话。 没看出我表达的意思 。一味的把重点引到文化上 。西方人不是不接受东方文化。而是不能里理解。这俩者还是有区别的。至于片场的人气。你去的那个广场是什么规模我不好判断。但不是影院吧。也和票房撤不上关系。意大利人对日本动漫的接受程度怎么也比国内高。起码年年我都能看到几部正规引进的。没有人看的话。谁愿承担赔本的买卖。
狼的孩子好看。有一定深度的教育意义。但你看到电影院放送狼的孩子 变形金刚 冰雪奇缘 你会去看你哪个？没名人效应没爆点没宣传的动画片。谁去看。尤其是这种慢热治愈型。不是对此类型有一定执着的人谁没事去看。我看这个还是因为看了一些母亲节mad才去找来看的。楼主是冲着宫崎骏去的吧？可惜你还搞错了。如果有机会引进。你去看看鲁邦三世 eva 或真正宫老的片子在意大利公映的效果再抱怨也不迟。

路盲小白

初空月 发表于 2014-7-28 02:59
你也有些自说自话。 没看出我表达的意思 。一味的把重点引到文化上 。西方人不是不接受东方文化。而是不 ...

我觉得你也没仔细看全部的帖子就开轰了，我上述帖子反复比较过：同一有600座位的广场电影，同样是动画片，同样放映方也无宣传，不过论名气恐怕《狼子》的名气比我之前反复提及的美国动画片名气要大一些，但是《狼子》的观众少到近乎无，美国片却有九成上座率，这令人不得不倒推寻找其中反映出的集体无意识。

本贴开贴以来跟贴者表达了多种不同意见，不管是否认可我都欢迎，因为文化问题众说纷纭是正常的。

但是没有一个人像你这样热衷人身攻击的，如果你这么喜欢人身攻击，还是请挪尊步到其他别处去吧。我不会陪你玩这种游戏的

影之

如果是关于文化的壁垒，其实有些东西我们自己也说不清楚的。
王导的《一代宗师》也在意大利上映了，我的一堆意大利同事去看了，不明觉厉。又不太好意思问我（因为我的意大利语还没法子向她们表达一个故事），就问我日本的同事这个电影讲的是啥，这日本同事不仅意语好，看的电影多，而且还在学习太极，没错，一个日本老女人在一个意大利的培训班向意大利的老师学习中国的太极，这是何等的国际主义精神。。跑题了。。

我那日本同事看了两遍，然后犹犹豫豫地问我，《一代宗师》里到底表达什么呀。我没太好意思直白地说，打到小日本，中国xxx万岁。可能那电影也没这意思。于是我就让他们给我买了个汉堡包，然后一口一口掰下来吃掉，让他们集体若有所思。
后来他们终于上了道，问了个终极问题。电影里那些花哨又凌厉的功夫到底是真是假。我当然说是真的了。而且还说，那些人永远活在深山老林里，你拜师都拜不到的。

8月份马上就要到了，他们集体打包准备去深山老林。

这就是东西方对文化的理解