孕妇们看过来～ 求扩散

赵云锋

╰画个圈圈诅咒发布于3 分钟前
[quote]"赵云锋发布于15 秒前
[quote]""老忘记发布于14 分钟前
其实是他们懒，语...

woyebushi


来自: 华人街iPhone版

Lulu不摆烂

赵云锋发布于3 分钟前
[quote]"╰画个圈圈诅咒发布于1 分钟前
[quote]""赵云锋发布于20 分钟前
现在意大...

呵呵呵，举手之劳我就没有做过吗？小事情客气点同胞也不会刁难你吧？


来自: 华人街iPhone版

alexzou

现在许多医院都给安排公费的翻译了啊。连我这里中小城市的大医院里都有，好几年了。

赵云锋

赵云锋发布于2 秒前
[quote]"╰画个圈圈诅咒发布于3 分钟前
[quote]""赵云锋发布于15 秒前
[quot...

我也不是针对你 只是你发表这篇文章 我也想说说自己的感慨


来自: 华人街iPhone版

Amanda明

楼主有心人，赞个！


来自: 华人街iPhone版

Lulu不摆烂

赵云锋发布于1 分钟前
[quote]"╰画个圈圈诅咒发布于2 分钟前
[quote]""赵云锋发布于15 秒前
[quot...

对你之前的遭遇首先我表示同情，带着一个孕妇东奔西走没解决问题两个人都很担心。如果你仔细看我写的帖子，怀孕问题你要请翻译的次数也就开头一次，有经验正直的翻译不会乱坑你。这点我很抱歉，的确有很多无良翻译只是拿钱不好好做事。有人打电话咨询我，我也很乐意告诉他们这些办理的流程。问题的最终还是在于国人语言意识和信息不普及。我的帖子会尽力继续写下去帮助有需要的人。


来自: 华人街iPhone版

Lulu不摆烂

alexzou发布于9 分钟前
现在许多医院都给安排公费的翻译了啊。连我这里中小城市的大医院里都有，好几年了。

就是就是。走出去问问就知道了。


来自: 华人街iPhone版

胡清清

支持一下 很好


来自: 华人街iPhone版

小霞

╰画个圈圈诅咒发布于8 小时前
这几年小打小闹翻译也接触了不同的人，现在说说我感触最大的吧。
最让我惊悚的是孕妇，两年前见过五个...

今年我在，San Paolo 的医院还碰到一个叫了救命车，把孩子生在路边的人。第四胎一次也没去检查，医生把我叫过去跟她们说意大利的检查是免费的，以后一定要来检查。


来自: 华人街iPhone版

-一个简单的女子

封刀归隐 发表于 2014-8-30 09:34
米兰好几个地方有翻译的、我老婆选择孕检的地方就很不错，翻译非常有耐心，有医疗卡基本免费、大女儿时一 ...

现在大一点基本由翻译，如果真的不懂，先在家里做好功课再去，把自己想问的单词记下来，到时候问医生，怀孕大事，我有时候碰到翻译不在，都是这样做，做多了，自然就记住了

原来是你

米兰那些翻译的收费真的很离谱！8年前在米兰拿健康居留的时候，叫了个翻译去警察局，起步价是50欧，以后每小时25欧，从家里出发就开始算，巴士坐了差不多一个小时，一个上午，排队发了4个小时，翻译才几分钟，花了200多欧！谁叫你不会意大利语呢！现在基本的事情自己能办的了的多自己当历练！

Lulu不摆烂

-一个简单的女子发布于7 分钟前
[quote]"封刀归隐 发表于 2014-8-30 09:34
米兰好几个地方有翻译的、我老婆选...

做的好。赞一个！


来自: 华人街iPhone版