孕妇们看过来～求扩散

一克拉的眼泪1 · 发表于 2014-9-3 14:33:08

本帖最后由一克拉的眼泪1 于 2014-9-3 19:20 编辑

我也语言不好。还好我做产检的地方有个中国工作人员（专门翻译的）

liumoran · 发表于 2014-9-3 21:26:04

感谢分享

花花世界2013 · 发表于 2014-9-3 22:51:24

支持哦!非赞不可!!!

坏了你的规矩 · 发表于 2014-9-3 23:22:07

女人生孩子真麻烦，还好现在孩子都大啦

2014jenny · 发表于 2014-9-4 07:41:40

我现在就怀孕6个月了。我特别支持楼主说的。每次检查我都不会错过。每次检查完医生说一切正常就会特别放松也会睡的放心

来自: 华人街iPhone版

Lulu不摆烂 · 发表于 2014-9-4 12:28:01

2014jenny发布于4 小时前
我现在就怀孕6个月了。我特别支持楼主说的。每次检查我都不会错过。每次检查完医生说一切正常就会特别放...

给孕妈妈赞一个！对待自己和宝贝的身体都马虎不得。

来自: 华人街iPhone版

匿名好友 · 发表于 2014-10-23 21:27:07

封刀归隐发布于2014-8-30 09:34:24
[quote]"赵云锋发布于13 分钟前
[quote]""老忘记发布于14 分钟前
其实是他们懒，...

能说下米兰这个医院地址吗

来自: 华人街iPhone版

_木偶妹﹖ · 发表于 2014-10-23 21:45:20

╰画个圈圈诅咒发布于2014-8-30 01:13:36
这几年小打小闹翻译也接触了不同的人，现在说说我感触最大的吧。
最让我惊悚的是孕妇，两年前见过五个...

写的好。带赞啊

来自: 华人街iPhone版

shaolimone · 发表于 2014-10-23 21:57:41

赞赞好人

吴小丰 · 发表于 2014-10-23 22:26:42

我那时都没睡

来自: 华人街iPhone版

晨宝贝他妈 · 发表于 2014-10-24 14:41:38

太对了

来自: 华人街iPhone版

Ru!!! · 发表于 2014-10-24 15:06:34

我在医院生孩子的时候意大利的护士来问我尿布，孩子，奶，什么的一些中文发音。说来生孩子的那些中国女人很多都不会说意大利语！我也真是给跪了！生孩子的时候记住那几个重要的单词就算以后忘记了当下用一下也可以。反而老外来问中文怎么说

来自: 华人街iPhone版

ahahahah · 发表于 2014-10-24 21:30:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

valeriaaa · 发表于 2014-10-24 23:43:48

封刀归隐发布于2014-8-30 09:47:34
[quote]"原来是你发布于1 分钟前
米兰那些翻译的收费真的很离谱！8年前在米兰拿健康居留的时候...

我是刚生的妈妈，这个是第二胎了，就一次没有检查。我就心里怕怕的！这个帖子是好，可是人类想法多变很难能说通全部人！就像我刚出院4天。在医院呆了2天。我是在米兰 buzzi生的，很多人都说这里的医生态度很差其实是太多不会语言的人让她们困扰。我就打个比方，那天在医院里有位太太问我是不是中国人，问我有没有奶粉我说没有因为我打算母乳。她说自己没奶，医生不给她奶就很着急，然后走了。下午又碰到她的时候她手里拿着小瓶奶给孩子喝我说医生给你奶拉。她说是的后来就走了。第二天我被孩子因为饿哭了一个晚上没睡好就去问医生是不是要给孩子配点奶粉还是继续这样（我那时候还没有奶）然后又碰到了这位太太很激动的说医生不给她孩子奶喝边说边掉眼泪，我就愣了医院怎么可能这样？后来问了一下情况这位太太生完和医生说自己没奶打算给孩子喝奶粉可是医生没听懂以为她只是说自己暂时没奶（通常不母乳，会直接开止奶药给她吃的）后来这位太太就一直到infermiera 那里要奶喝。可是医生不可以一直给她奶因为小孩子不可以一直连续几个小时喝好几次奶因为奶粉喝母乳不一样很难消化。所以一定要3个小时后喝20-30！那位太太当时很激动边哭边哄着宝宝。我当时看到宝宝很乖可她说宝宝一直哭闹因为没吃饱我就医生是为了你的孩子好因为奶粉很难消化喝多了你的孩子会肚子痛的这位太太就开始说。小孩子不吃太可怜了。大人一天不吃都会受不了别说小孩子了…… （反正说了很久我就抱着我的宝宝给她翻译了20分钟她还是无法接受，话中带刺的说医生不好什么的）我就非常无言的说。我累了我要回去睡觉了

来自: 华人街iPhone版

Lulu不摆烂 · 发表于 2014-10-30 21:52:03

好久没来看自己的帖子了，谢谢大家的支持。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[原创] 孕妇们看过来～求扩散

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

ahahahah ahahahah 当前离线积分 47 注册时间 2014-5-29 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-10-24 21:30:14 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

[原创] 孕妇们看过来～ 求扩散

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[原创] 孕妇们看过来～求扩散