还原意大利青田华侨二战集中营生活 护照上交夜晚自由受限

civetta

江心屿@ 发表于 2014-9-11 23:22
谢谢你的补充，你要是不说我都不知道这个地名。

因为我是住在意大利，而且也算长在意大利，所以有时候看到一些音译地名、人名会很别扭，而且我觉得附上原名，会更有真实性

江心屿@

civetta 发表于 2014-9-11 23:25
因为我是住在意大利，而且也算长在意大利，所以有时候看到一些音译地名、人名会很别扭，而且我觉得附上原 ...

因为是我转的文章，我也不懂意大利语。

已经在文底放上补充说明了。


我也记住这个地名了。


谢谢你的指教，如有错漏，请下次务必继续告知，也为街友们带来相关知识。



Grazie di cuore

civetta

江心屿@ 发表于 2014-9-11 23:38
因为是我转的文章，我也不懂意大利语。

已经在文底放上补充说明了。

这是为我特地学了句意大利语吗？哎呀，太感动了，……哈哈

小齐齐

civetta 发表于 2014-9-11 23:54
这是为我特地学了句意大利语吗？哎呀，太感动了，……哈哈

知道你的爱好，好听的都揽自己身上

大歪歪

civetta 发表于 2014-9-11 23:54
这是为我特地学了句意大利语吗？哎呀，太感动了，……哈哈

侄女 你又立功了！你是歪叔的骄傲！！

civetta

小齐齐 发表于 2014-9-11 23:59
知道你的爱好，好听的都揽自己身上

嘿嘿，只要是夸我的，我照单全收

civetta

大歪歪 发表于 2014-9-12 00:01
侄女 你又立功了！你是歪叔的骄傲！！

那是一定的

小齐齐

civetta 发表于 2014-9-12 00:05
嘿嘿，只要是夸我的，我照单全收

楼上那不要脸的，你就需要分析一下了！

李凤姐

civetta 发表于 2014-9-12 00:05
嘿嘿，只要是夸我的，我照单全收

你也是俺的骄傲

civetta

小齐齐 发表于 2014-9-12 00:10
楼上那不要脸的，你就需要分析一下了！

他一直都是这么夸我的

civetta

李凤姐 发表于 2014-9-12 00:46
你也是俺的骄傲

哎呀，幸福不要来得太突然

李凤姐

civetta 发表于 2014-9-12 00:49
哎呀，幸福不要来得太突然

因为你曾经叫过俺阿姨是不是？侄女

civetta

李凤姐 发表于 2014-9-12 00:51
因为你曾经叫过俺阿姨是不是？侄女

哦哟，又一个叫我侄女的，哈哈^o^

李凤姐

civetta 发表于 2014-9-12 00:54
哦哟，又一个叫我侄女的，哈哈^o^

不高兴吗？美女侄女

civetta

李凤姐 发表于 2014-9-12 00:56
不高兴吗？美女侄女

高兴啊，有个大富婆阿姨