闲聊中--对骗子的翻译问题这个帖子第9楼的提醒--有感而发

文英

都说老了落叶归根，祖国还需要我们这些老人吗

红颜

纯属吃饱撑着没事干
能上华人街得都会国语

  
小学没毕业 早点闪人 不然我也会被针对 哈哈

0758607425

富家仕酒行 发表于 2014-10-2 19:27
路过路过，我就从新看了一下，有没有写错别字，，，，，没有，那么好，我就点发表回复，，， ...

今天看到您的回复，此时心神还尚未稳定。总觉得像是中央首长下派的地方工作组，到此地实际考察并做了监督和指导。还好我们各阶层的员工很给力，在工作上做到遵纪守法，在生活上做到不犯错误。为此还得到领导的高度赞赏和由衷的肯定，虽然我们没有什么摆席宴请，但是领导还是高兴地离去、、、。书归正传望着您那远去的身影，挥挥手道一声谢谢再见。

0758607425

文英 发表于 2014-10-2 21:37
都说老了落叶归根，祖国还需要我们这些老人吗

在国外劳苦一辈子，到老了该回家养老了，享享清福了，你还想做什么呀。回去后也赶不上形势已经落伍了。不过还可赶上一股新的潮流，轻装上阵跟上那些老年大妈，跳跳国内风行乃至世界都知道的广场舞，松松多年劳累僵硬筋骨，度过幸福的晚年吧......。

lingdoudou

这个栏目是论坛，随便发表个人想法，看得懂就看，看不懂，就看另外的，
     这里不是语文课，这里不是交流这个句子应该如何写，标点符号应该如何，不是大学高考，人家没有请人来批改作业，
     很多温州人，人在法国，首先解决的是找到工作，找到房子，学习法文，如何应付去办理居留，起早贪黑，忙的要死，不是首先去提高中文，
     有的人，为了显示自己，老是在别人帖子里面找 错别字，可是你又是没有找到，马上就有人写，，没有错别字，，，。至少我认为是不友好，因为是论坛，不是做作业，
    请想当华人街的帖子的语文老师的人，没事找事的人，请绕道而行，

0758607425

lingdoudou 发表于 2014-10-3 19:51
这个栏目是论坛，随便发表个人想法，看得懂就看，看不懂，就看另外的，
     这里不是语文课，这里不是交流 ...

我也赞同你的见解，不管他【她】们帖子中有没有标点符号，有没有错别字，也不管表面的文字和他【她】内心所要表达是不是会一致，实际意义会不会相反。像你说的这里是论坛，不想看你就走、、、。但他【她】们此时的心情是急于让大家解答、赞赏、帮助和鼓励。然而大家又丈二和尚摸不着头脑，不知从何入手。但这些并不是问题，重要的是他【她】们肯学------有胆量。就像我说的那样，勇与用中国的普通话而不是法语，更不是家乡话上网表达，这点我们要给予肯定。不过我们回过头来想想，那些走过里程的人们，有客观理由说自己没有学好中国普通话，以至于在生活工作和他人打交道中要用家乡话。那么是不是也要想一想在法国我们的后代，要不要像老一辈那样的状况再出现，只会法语国语不会，是不是像有人说的那样，会法语即可打遍天下。现在的情形变了，我们也要想一想中国发展势头遍布全世界，我们的后代以自身先天条件，再学好国语，不管在这里还是回去，和中国人打交道不是占有天时地利人和吗，又近水楼台先得月，何乐而不为呢。这样不醒悟的下去，在法国当中国人用普通话在道上问路时，你的后代摇摇头，人家还以为你是亚洲它国人或者认为你是日本人。

0758607425

红颜 发表于 2014-10-3 03:23
纯属吃饱撑着没事干
能上华人街得都会国语

看了几遍很纷乱，现在给你做了合并同类项，你想表达意思是不是----。

---今天我吃饱撑的没事干，逛了一圈华人街。看到此帖有想法，是谁说国语会了才能上华人街，我就小学没毕业怎么了我来了。不过我这人很要脸面怕害羞，谁有看到我想跟俺说话，我会瞬间消失俺的身影O(∩_∩)O~哈哈---

王人一月刀

lingdoudou 发表于 2014-10-3 19:51
这个栏目是论坛，随便发表个人想法，看得懂就看，看不懂，就看另外的，
     这里不是语文课，这里不是交流 ...

阿姨这次写的真好，进步了。读起来很顺。

lingdoudou

王人一月刀 发表于 2014-10-4 12:33
阿姨这次写的真好，进步了。读起来很顺。

不需要你了评论，你太落后了，无关急要的错别字，请不要去理会，我没有请你当我的老师，请你离开我，你有没有更重要的事去做，请不要对我如此感兴趣，，

0605617925

王人一月刀 发表于 2014-10-1 16:47
华人街上确实很多人发帖都不注意，错别字，同音字，标点符号，段落分节各种毛病都有,让人看的稀里糊涂， ...

正解，有来了被你说中了，，

百年老店

路过看看，楼主说句良心话，比起两年前大有改观。

lingdoudou

0758607425 发表于 2014-10-3 22:25
我也赞同你的见解，不管他【她】们帖子中有没有标点符号，有没有错别字，也不管表面的文字和他【她】内心 ...

问题是没有错别字，而且就有人马上写，，没有错别字，有的人就是非要没事找事，

liku

lingdoudou 发表于 2014-10-5 22:58
问题是没有错别字，而且就有人马上写，，没有错别字，有的人就是非要没事找事，
...

你有一句话没有早问你，现在有时间问问你。
‘无关急要的错别字，请你不要去理会。’这句话是不是你想这样表达。
不急不会有错别字，急了才会出现错别字。
不知道我这样理解对不对。