妈妈们帮忙翻译一下是不是叫们交照片的钱啊

枫丹白露 · 发表于 2014-11-28 17:29:28

自由万岁发布于半小时前
[quote]"枫丹白露发表于 2014-11-28 16:14
还有照片撕了外面塑封就要付钱的...

不是，我的意思说照片打开了就要付钱，没打开万一你不要也没关系。

来自: 华人街iPhone版

viviane16819 · 发表于 2014-11-28 17:31:21

枫丹白露 · 发表于 2014-11-28 18:21:35

本帖最后由枫丹白露于 2014-11-28 20:18 编辑

游客发布于半小时前
我家3个交了60€

我家3个一起拍的，只有这一年是同一个学校，明年儿子就升中学了。

来自: 华人街iPhone版

自由万岁 · 发表于 2014-11-28 19:26:01

枫丹白露发表于 2014-11-28 17:29
不是，我的意思说照片打开了就要付钱，没打开万一你不要也没关系。

这样啊,我的这本没有封口的,他们给我的时候就像一本书一样打开就俩页照片,不过没有钥匙扣给我,那就是说我只要给他们10欧就可以了,上面的那个宽格我要不要写下金额或者在10欧的地方打个勾什么的,因为是第一次什么都不懂,所以想问清楚一点,请你不要介意,谢谢

枫丹白露 · 发表于 2014-11-28 19:28:47

自由万岁发表于 2014-11-28 19:26
这样啊,我的这本没有封口的,他们给我的时候就像一本书一样打开就俩页照片,不过没有钥匙扣给我,那就是说我 ...

你不定别的，那张纸不用理他，没关系的。你直接交10欧给老师，可能老师会给你个钥匙扣的
我们照片也是先拿了。然后因为是小学，我钱第2天放在信封里给孩子带过去的。然后老师收了钱才给了个钥匙扣。

枫丹白露 · 发表于 2014-11-28 19:31:46

自由万岁发表于 2014-11-28 19:26
这样啊,我的这本没有封口的,他们给我的时候就像一本书一样打开就俩页照片,不过没有钥匙扣给我,那就是说我 ...

幼儿园我都是早上去直接把钱交给老师的，或者你放在信封里。写上孩子名字交给老师都可以的。

自由万岁 · 发表于 2014-11-28 19:51:18

枫丹白露发表于 2014-11-28 19:31
幼儿园我都是早上去直接把钱交给老师的，或者你放在信封里。写上孩子名字交给老师都可以的。 ...

好的,谢谢你!

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[育儿交流] 妈妈们帮忙翻译一下是不是叫们交照片的钱啊