分析在意国人的中文和意大利语！

勇敢的心心 · 发表于 2014-12-18 12:07:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

李凤姐 · 发表于 2014-12-18 12:09:17

那你想说什么？

青田飞鹤 · 发表于 2014-12-18 12:10:50

心心又无聊了……
叔17岁来的，不知道属于哪一种

来自: 华人街iPhone版

青田的人渣 · 发表于 2014-12-18 12:11:07

叫老外全部学青田话和我好沟通

来自: 华人街iPhone版

勇敢的心心 · 发表于 2014-12-18 12:11:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

李凤姐 · 发表于 2014-12-18 12:12:00

青田飞鹤发表于 2014-12-18 12:10
心心又无聊了……
叔17岁来的，不知道属于哪一种

你啊不上不下娃哈哈

Nicolo · 发表于 2014-12-18 12:13:15

10岁来意大利国内读到小学二年级哪还有中文写字能力 ... 拼音打字自己还能凑合着自用

齐天大神 · 发表于 2014-12-18 12:14:45

勇敢的心心发表于 2014-12-18 12:11
属于第二种，个人感觉最好的一种
能里能外

第二种，在中国生活读书到10-14岁左右，在中国也过文字基础，然后再被家人带出来，经过多年的读书学习，除了抖音比在意大利出生的稍微差一点点之外，其它意大利语的流利度差距基本等于0。
中文水平足够交流，书写方面只要不是太偏的字都没有问题，生活习性还是偏中式。

完全不是我啊

不是被家人带出来，自己一个人出来，没读书过
意大利语，一般般，也就看的懂报纸这个水平，语法不怎么好

紫涩双鱼 · 发表于 2014-12-18 12:15:00

她想说他意大利语不好，可是中文杠杠滴，比那些精通意大利语可是不会中文的人强多了。

来自: 华人街iPhone版

村长不风流87 · 发表于 2014-12-18 12:15:09

意大利语好不等于沟通能力好啊。脸皮厚胜过一切

齐天大神 · 发表于 2014-12-18 12:16:16

李凤姐发表于 2014-12-18 12:12
你啊不上不下娃哈哈

凤姐就不要笑我啦

woocoi99999 · 发表于 2014-12-18 12:17:43

你忘了还有第四种 20多来的意大利语还是啊啊哦哦

[Еlenàヽ[V · 发表于 2014-12-18 12:18:08

啸狼 · 发表于 2014-12-18 12:18:36

勇敢的心心 · 发表于 2014-12-18 12:19:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 分析在意国人的中文和意大利语！

勇敢的心心勇敢的心心当前离线积分 3921 注册时间 2013-11-18 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-12-18 12:07:08 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报提升卡置顶卡

勇敢的心心勇敢的心心当前离线积分 3921 注册时间 2013-11-18 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2014-12-18 12:11:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

勇敢的心心勇敢的心心当前离线积分 3921 注册时间 2013-11-18 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2014-12-18 12:19:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报