分析在意国人的中文和意大利语！

紫涩双鱼

勇敢的心心发布于12 秒前
[quote]"紫涩双鱼 发表于 2014-12-18 13:34
可好像你说你意大利语第三种都没...

说的没有错，可是人家在这出生在这长大，有他们自己的想法，我也同意你说的母语不可忘，可就有些人他偏偏不学，就只会说，你也强迫不了人家啊。


来自: 华人街iPhone版

村长不风流87

俏皮甜心 发表于 2014-12-18 13:06
小村村，你咋这么好骗呢，我随便吹个牛你就当真啦？没见识！

没的啦  其实这3种语言  其中一个会了  另外2个都特别好学了。 但 德语就很难了  因为完全不一样的

俏皮甜心

村长不风流87 发表于 2014-12-18 13:42
没的啦  其实这3种语言  其中一个会了  另外2个都特别好学了。 但 德语就很难了  因为完全不一样的 ...

瞎说，英语和拉丁语系完全2回事好吗？不过意大利语学了，西班牙语很好学是肯定的，法语一半一半吧，我在学校里学过法语，学了一段时间没学起来就放弃了，我看我的同学本身是意大利人也学得不是很好。或许可能是因为在意大利的关系，人在法国可能好学一些

vento

村长不风流87 发表于 2014-12-18 13:42
没的啦  其实这3种语言  其中一个会了  另外2个都特别好学了。 但 德语就很难了  因为完全不一样的 ...

ni ge mon gon me z le dao pie hu po,wa f ze k te ge le mu

笨蛋阿木木

心心的思想还不错 我就是第二种


来自: 华人街iPhone版

lisazcy

勇敢的心心发布于6 分钟前
[quote]"紫涩双鱼 发表于 2014-12-18 13:31
可是你好像意大利语不怎么滴啊，...

我是第二种，11岁出国，国内小学读完五年级，在这里初一开始读书，和爸妈说家乡话，和朋友说普通话，和意大利朋友说意大利语。对我来讲意大利语已经不是问题，现在还在努力学习没学完的中文，特别是在写字方面还要学习，毕竟才读到小学而已，有些深奥点的都还不太懂。我觉得不管几岁出来的，只要自己肯努力，就没有那么困难。有些在这里出生的孩子觉得自己不会说自己国家的母语还感觉很自豪一样，真是可笑至极。


来自: 华人街iPhone版

笨蛋阿木木

lisazcy发布于1 分钟前
[quote]"勇敢的心心发布于6 分钟前
[quote]""紫涩双鱼 发表于 2014-12-18...

没错阿 我要和你交朋友


来自: 华人街iPhone版

村长不风流87

俏皮甜心 发表于 2014-12-18 13:47
瞎说，英语和拉丁语系完全2回事好吗？不过意大利语学了，西班牙语很好学是肯定的，法语一半一半吧，我在 ...

英语虽然跟意大利语没关系  但跟法语有很大的关系。 我是先意大利语 接着法语再学英语。

眯眯眼

第二种的路过，不过抖音这个问题你说错了，R要么会发，要么不会发，谈不上什么差距的。

笨蛋阿木木

眯眯眼发布于33 秒前
第二种的路过，不过抖音这个问题你说错了，R要么会发，要么不会发，谈不上什么差距的。

抖音指R吗？ 真的不太重要 我一出来就学会了


来自: 华人街iPhone版

享受享受

青田飞鹤 发表于 2014-12-18 12:10
心心又无聊了……
叔17岁来的，不知道属于哪一种

真是老华侨了

笨蛋阿木木

青田飞鹤发布于1 小时前
心心又无聊了……
叔17岁来的，不知道属于哪一种

飞鹤叔叔 很厉害的 还帮我解决问题


来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

笨蛋阿木木发布于15 分钟前
[quote]"青田飞鹤发布于1 小时前
心心又无聊了……
叔17岁来的，不知道属于哪一种"[/qu...

解决什么问题了？我……都忘记了不好意思


来自: 华人街iPhone版

lijia

我是第二种，总有种里外不是人的感觉


来自: 华人街iPhone版