马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-24 11:21 编辑
22.12.2014 h 12:07
Si lamenta per la troppa confusione fatta in un ristorante gestito da cinesi, un gruppo di clienti lo picchia a sangue E' successo la notte tra sabato e domenica in un ristorante gestito da cinesi in via Pistoiese. La vittima dell'aggressione è un marocchino che abita vicino al locale da cui provenivano gli schiamazzi
Rissa in un ristorante in via Pistoiese tra un marocchino e un gruppo di cinesi, clienti del locale. E' successo nella notte tra sabato e domenica scorsi, intorno alle 2. secondo quanto raccontato alla polizia dal marocchino, 39 anni, residente nella zona, tutto è nato dalla sua richiesta di smettere di fare confusione rivolta ai gestori e ai clienti del ristorante cinese vicino a cui vive. Per tutta risposta alcuni clienti orientali lo avrebbero aggredito e picchiato. Poi gli avrebbero strappato di mano il telefono cellulare con il quale il marocchino stava tentando di fotografarli per risalire alla loro identità. All’arrivo della polizia i clienti del ristorante protagonisti del pestaggio erano ormai fuggiti. Sul posto è sopraggiunto un'ambulanza inviata dal 118 che ha accompagnato il nordafricano all'ospedale. I medici gli hanno diagnosticato la lussazione della spalla destra e la frattura del setto nasale. La prognosi è di 30 giorni di guarigione. Accertamenti in corso per cercare di risalire all’identità degli orientali protagonisti della violenta aggressione.
Non riesce a dormire per i rumori del ristorante e viene pestato dai clienti: naso fratturato e spalla lussata
22 Dicembre 2014
Non riusciva a dormire per il rumore provocato dai clienti di un ristorante cinese di via Pistoiese ed è sceso per protestare, ma è stato massacrato di botte ed è finito in ospedale con il naso rotto e una spalla lussata, con prognosi di 30 giorni. Vittima dell’aggressione è un 39enne marocchino che alle due di notte tra sabato e domenica si è recato nel ristorante per protestare. L’uomo ha scattato anche alcune foto ai clienti per identificarli e alcuni di questi non l’hanno presa bene, passando alle mani. Il 39enne è stato pestato e solo quando la furia degli aggressori si è placata, ha potuto chiamare la polizia. Quando sono arrivate sul posto le volanti, però, i picchiatori si erano già allontanati. I poliziotti hanno chiamato il 118 per le cure del caso e avviato le indagini per accertare l’identità dei violenti.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年12月22日消息：因楼下华人餐厅客人太吵，使他不能入睡，于是下楼抗议并与一些客人发生争执，因此被群殴最后因鼻子打坏和一只肩膀脱臼被送医院治疗，确诊需30天痊愈。这事件发生在星期六和星期天之间的深夜两点左右，于VIA PISTOIESE一家中餐馆里，伤者是一名39岁摩洛哥人，与其发生争执的是一伙餐厅的华人客人。当时他拿出手机试图拍下一些客人的照片，引发不满而被拽下手机并从口角导致动手。等事态平息后他才能打电话报警。当警察来到现场时，但是涉嫌打他的人都已经离开了。警察于是就给他叫了118救护车给他送医治疗并开始调查涉暴力伤害他人的人员身份。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-24 11:21:16
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-24 11:27:46
发表于 2014-12-24 18:03:53
