关注：BRESClA地区开查非法化妆品 扣五千瓶多人被调查

alexzou

Brescia: la GdF sequestra 5000 flaconi di cosmetici illegali
„Creme e cosmetici "sbiancanti", 5.000 sequestri nel Bresciano

Sei le persone denunciate nel bresciano, più altre segnalazioni in provincia di Parma: maxi operazione della Guardia di Finanza che ha portato al sequestro di oltre 5000 flaconi di creme e cosmetici illegali utilizzati per schiarire e sbiancare la pelle

Redazione 30 dicembre 2014
Brescia: la GdF sequestra 5000 flaconi di cosmetici illegali

Sarebbero anche più di 5000 i flaconi di creme cosiddette sbiancanti sequestrati dalla Guardia di Finanza tra la provincia di Brescia e quella di Parma. Due i centri di distribuzione in terra bresciana, in città e Castenedolo, almeno cinque le persone indagate, tutti stranieri.

Creme e farmaci clandestini, considerati illegali in Italia. Anche se la legge presenta più di un’ambiguità: possono essere prodotti sul suolo italiano, ma non possono essere commercializzati. Possono soltanto essere esportati: della serie se facciamo del male, facciamolo a qualcun altro.

Sono molto diffusi tra gli immigrati di origine orientale, proprio per la loro capacità farmacologica di schiarire e sbiancare la pelle. E proprio in piccoli market di ‘settore’ sarebbe stati sequestrati circa 1000 flaconi, in pieno centro cittadino, nascosti in cassetti e doppifondi.

Qui i primi denunciati: quattro persone, due senegalesi e due nigeriani. Poi, il blitz vero e proprio: a Parma e a Castenedolo, dove in un’azienda un cittadino cinese e uno vietnamita nascondevano altri 2000 flaconi. Cosmetici considerati pericolosi, partendo proprio dai principi attivi che li compongono, il clobetestolo e l’idrochinone.

      欧洲《华人街》编译BRESCIA今日网2014年12月30日消息：BRESCIA税务警察查扣了大量非法化妆品。  也就是5千多瓶称之为美白霜的化妆品被BRESCIA省和PARMA省税务警察查扣。两个在BRESCIA地区的分销点是在本市里和CASTENEDOLO，至少有五人被调查，全都是外国移民。

   这些非法的面霜和药品，在意大利是不合法的。虽然法律规定模棱棱两可：可以在意大利境内生产，但是不可以销售。只可以出口：如果这些有害，我们就让它去害其他人吧。

  在东方移民中很流行，正是因为它的淡化和美白肌肤的药物功效。以及正是在这相关“行业”的小超市里大约查扣了1000瓶左右，店都在市中心，藏在抽屉的夹层里。

  最初被控的有4人，两名塞内加尔人和两名尼日利亚人。接着，正式的突击检查：在PARMA和在CASTENEDOLO，分别检查了一家华人企业和一名越南人企业并发现各藏有2000瓶。这些化妆品之所以被认为有危害，正是因为它的构成物质成分。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Potrebbe interessarti:http://www.bresciatoday.it/cronaca/brescia-finanza-sequestri-farmaci-illegali.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/BresciaToday/201440466543150

dottore1

怎么看着像代购的那些。