- 积分
- 12408
注册时间2009-3-21
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
发表于 2015-5-14 11:46:03
|
看全部
这是中国驻法国大使馆关于中国国民在【国外】想要办离婚的手续
2.Procédure de divorce sur mandat 如何离婚
Si les deux parties ont procédé à l'inscription de leur mariage en Chine 如果双方都是在中国结婚的话, elles doivent remplir les formalités de divorce dans le même service d'enregistrement. Si l'une des deux parties réside à l'étranger, elles doivent déposer une demande auprès de le tribunal de deuxième instance sur leur lieu de mariage ou de naissance. Si les deux conjoints résident tous à l'étranger如果双方都在国外, ils doivent remplir les formalités de divorce dans leur pays respectifs de résidence双方便需要各自去办有关手续. Si l'une ou deux parties d'un couple est de nationalité étrangère, elles doivent adresser une demande au service compétent de leur pays de résidence.
Si l'intéressé(e) ne peut pas retourner en Chine pour remplir les formalités 如果要离婚的一方或双方都不能回国办理, il doit fournir un mandat de procédure du divorce, un avis du divorce et un procès civil便要在国外办理离婚手续和写委托书委托一位在中国的亲友区法院申报/办理有关事宜.
Si vous mandatez un proche, un ami ou un avocat pour remplir les formalités du divorce, vous devez remplir une lettre de mandat. Cette lettre, ainsi que l'avis du divorce et le procès civil, dois être justifiée par le service de légalisation français, et ensuite attestée par le Ministère des Affaires étrangères français, et enfin par l'Ambassade de Chine en France ou par les consulats chinois de Chine.
L'intéressé(e) (le citoyen chinois) peut aller faire un certificat de sa lettre de mandat, d'avis de divorce et de procès civil en l'Ambassade de Chine en France ou aux consulats chinois de Chine.
3. Vous devez fournir une photocopie de vos pièces d'identité (passeport ou carte d'identité) si vous souhaitez faire un certificat ou une légalisation auprès de l'Ambassade ou des consulats chinois.
4. Les frais de demande d'un certificat ou d'une légalisation sont de 17 euros par pièce.
5. Le délai d'obtention normal est de 5 jours ouvrables pour un acte ou un certificat. En cas d'urgence, et à titre exceptionnel, un requérant peut bénéficier de la procédure d'urgence avec un supplément de 30 euros pour un traitement en 24 heures et de 20 euros pour un traitement sous 48 ou 72 heures.
http://www.amb-chine.fr/fra/zgzfg/zgsg/lsb/gyhy/t196608.htm
你说的那些都是【听人说】【律师说】【别人说】
我现在给你的这是中国驻法国大使馆里的官网【说的】
两者相比
那一个【说的】更可信
你自己决定
在意大利的中国驻意大利的官网怎么说我不知道
相比也是相类的
如果你是在意大利的话
可以自己去查询
|
评分
-
查看全部评分
|