此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
返回列表 发新帖
12
楼主: 白衣大侠

[求助] 意语好的帮忙翻译⬇️

[复制链接]
发表于 2015-8-9 01:03:21 来自手机 | 显示全部楼层
Ma non si capisce un cazzo, non so proprio che cosa vuole dire, ha sbagliato la grammatica.


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-9 01:05:36 来自手机 | 显示全部楼层
应该是这意思吧:为什么Sushiman跟我说,kenji不在,你没有工作,不行... (不过也有很多种意思啦)


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-9 01:13:31 来自手机 | 显示全部楼层
我的理解是:为什么shushiman和我说,没有XX,就没有你的工作,这样不对!


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-9 01:15:01 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-9 01:15:28 来自手机 | 显示全部楼层
我的理解是 shushiman和我说没有kenji你没有工作这样不好


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-9 01:17:20 来自手机 | 显示全部楼层
论中文的博大精深?大波街友正在各抒己见


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-9 01:26:10 来自手机 | 显示全部楼层
是说:为什么寿司师傅跟我说,没有客人的时候,我就没事情做,这样不好


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-9 01:39:02 | 显示全部楼层
perche sushiman ma detto con me quanto non ce kenji tu non ce lavoro non va bene。。。。。。。。。。。ma是ha吧,quanto是quando。意思是shshiman他跟我说,当kenji不在的时候,你偷懒,这样不好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-9 01:39:16 来自手机 | 显示全部楼层
kenji 是日本鬼子吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-9 01:54:27 来自手机 | 显示全部楼层
双喜蛮 说 坑鸡在你往死干,不在不干 这样不对不好 。。。。我猜的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-8-9 02:13:24 | 显示全部楼层
意思太多了,搞不明白了,如果说我偷懒,我以后搞死他,我好心看 老非,kenji 油锅带洗碗,碗洗不出来,碗都帮忙洗,时间长了,倒是我偷懒了,大厨需要洗碗吗。看来老非是不能对她们太好,老板娘都和我说不要对他们太好。看来我还是太心软了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-9 04:58:15 来自手机 | 显示全部楼层
sushiman跟我说,但我不在的时候,你没有好好工作


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-9 06:28:37 来自手机 | 显示全部楼层
你是老板 他跟你说 你那个寿司老 kenji和你不在就偷懒 '这样不好


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-9 06:42:50 来自手机 | 显示全部楼层
这意大利语。我也是醉了


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表
12
发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-13 08:29 , Processed in 0.083705 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES