意语好的帮忙翻译⬇️

my...... · 发表于 2015-8-9 01:03:21

Ma non si capisce un cazzo, non so proprio che cosa vuole dire, ha sbagliato la grammatica.

来自: 华人街iPhone版

Angelyf · 发表于 2015-8-9 01:05:36

应该是这意思吧：为什么Sushiman跟我说，kenji不在，你没有工作，不行... （不过也有很多种意思啦）

来自: 华人街iPhone版

猫咪不傻 · 发表于 2015-8-9 01:13:31

我的理解是：为什么shushiman和我说，没有XX，就没有你的工作，这样不对！

来自: 华人街iPhone版

偷腥⭐️小肥猫 · 发表于 2015-8-9 01:15:01

尊_YYEmm · 发表于 2015-8-9 01:15:28

我的理解是 shushiman和我说没有kenji你没有工作这样不好

来自: 华人街iPhone版

_陌上花开 · 发表于 2015-8-9 01:17:20

论中文的博大精深?大波街友正在各抒己见

来自: 华人街iPhone版

Alejin · 发表于 2015-8-9 01:26:10

是说：为什么寿司师傅跟我说，没有客人的时候，我就没事情做，这样不好

来自: 华人街iPhone版

孤帆远行 · 发表于 2015-8-9 01:39:02

perche sushiman ma detto con me quanto non ce kenji tu non ce lavoro non va bene。。。。。。。。。。。ma是ha吧，quanto是quando。意思是shshiman他跟我说，当kenji不在的时候，你偷懒，这样不好。

米兰意佳 · 发表于 2015-8-9 01:39:16

kenji 是日本鬼子吗？

woocoi99999 · 发表于 2015-8-9 01:54:27

双喜蛮说坑鸡在你往死干，不在不干这样不对不好。。。。我猜的

白衣大侠 · 发表于 2015-8-9 02:13:24

意思太多了，搞不明白了，如果说我偷懒，我以后搞死他，我好心看老非，kenji 油锅带洗碗，碗洗不出来，碗都帮忙洗，时间长了，倒是我偷懒了，大厨需要洗碗吗。看来老非是不能对她们太好，老板娘都和我说不要对他们太好。看来我还是太心软了

静中?️ · 发表于 2015-8-9 04:58:15

sushiman跟我说，但我不在的时候，你没有好好工作

来自: 华人街iPhone版

吊儿郎当的色色 · 发表于 2015-8-9 06:28:37

你是老板他跟你说你那个寿司老 kenji和你不在就偷懒 '这样不好

来自: 华人街iPhone版

张俊YY · 发表于 2015-8-9 06:42:50

这意大利语。我也是醉了

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 意语好的帮忙翻译⬇️