意大利语好的进

sandrawdx

edww发布于1 分钟前
[quote]"sandrawdx发布于1 分钟前
fare assunzione签工，
firm...

是的啊??


来自: 华人街iPhone版

`﹑許願、

去inps说“mi serve estratto conto previdenziale per favore "
上面记录着你每年每个季度的签工情况。



来自: 华人街iPhone版

念你心如浓酒

edww发布于4 分钟前
[quote]"念你心如浓酒发布于13 分钟前
没签字肯定没签工啊"

没文化真可怕[/quote]

你最有文化了


来自: 华人街iPhone版

念你心如浓酒

edww发布于35 秒前
[quote]"念你心如浓酒发布于48 秒前
[quote]""edww发布于4 分钟前
[quot...

根据意大利法律规定是需要本人签字的，中国人很多都代签了，但是ta的疑问是有没有帮ta签工，说明什么？学问人


来自: 华人街iPhone版

sandrawdx

edww发布于3 分钟前
[quote]"sandrawdx发布于3 分钟前
fare assunzione签工，
firm...

对啊，stipulare un contratto 是不是签合同的意思呢？！
busta paga：签工单的意思；如果说签工了，肯定会有签工单。所以要问是否有签工，问签工单 有什么行不通吗？

语言，说的好自然最好，但说不好 能沟通就很好了，纠结语法什么的，没什么必要。



来自: 华人街iPhone版

念你心如浓酒

sandrawdx发布于1 分钟前
[quote]"edww发布于3 分钟前
[quote]""sandrawdx发布于3 分钟前
fa...

学问太好，要求高


来自: 华人街iPhone版

念你心如浓酒

edww发布于43 秒前
[quote]"念你心如浓酒发布于半小时前
[quote]""edww发布于35 秒前
[quote...

说明ta根本不知道老板有木有帮他签工好么


来自: 华人街iPhone版

守护天使96

我们自己同胞间都习惯用签工这个词，其实用意大利与来说就是雇佣，assunzione，没有签字不一定代表没有签工，只能代表没有签合同，因为签工是会计师通过网上系统操作，只要有老板和工人的资料就可以办理，一般来说有签工的话是有一张busta paga签工单的每个月，有时候可能老板不给你。
想要知道自己有没有签工签起来工人可以到centro d-impiego去询问，或者上inps网站上面查询缴税情况就知道，因为有签工都是有缴税的。

_陌上花开

守护天使96发布于60 秒前
我们自己同胞间都习惯用签工这个词，其实用意大利与来说就是雇佣，assunzione，没有签字不一定代...

inps网站上怎么查询?


来自: 华人街iPhone版

守护天使96

_陌上花开 发表于 2015-8-9 17:02
inps网站上怎么查询?

可以在inps用自己的资料注册一个帐号后查询自己的工作缴税情况，或者只是这次要查询一次的话也可以直接去residenza地区的inps打一张estratto contributi previdenziali看一下就知道了。