好反感散装法语

拥抱亚细亚 · 发表于 2015-8-13 06:55:22

多来特
带来发
马达木
嘎特碗嘎稻子？
谁来翻译？

来自: 华人街iPhone版

锁爱 · 发表于 2015-8-13 07:02:59

这样说话很正常，是习惯。

来自: 华人街iPhone版

g-h · 发表于 2015-8-13 08:52:59

lingdoudou 发表于 2015-8-13 02:22

主要是你不习惯

我觉得嘎富或许是carrefour吧

lingdoudou · 发表于 2015-8-13 09:29:24

本帖最后由 lingdoudou 于 2015-8-13 11:22 编辑

g-h 发表于 2015-8-13 09:52
我觉得嘎富或许是carrefour吧

是你错了，【嘎富】就是caf，
caf 家庭补助机构，两个发音。
carrefour 十字路口，四通八达的超市，四个发音

总之，我支持不会【国际音标】的同胞，【照猫画虎】学习法文，没有错，支持，

lingdoudou · 发表于 2015-8-13 09:36:40

本帖最后由 lingdoudou 于 2015-8-13 11:03 编辑

拥抱亚细亚发表于 2015-8-13 07:55
多来特
带来发
马达木

多来特    toilettes    厕所，洗手间，
带来发 téléphone    电话，
马达木 madame    女士
嘎特碗嘎稻子  quatre-vingt-quatorze       94，

支持【照猫画虎】学习法文，

lingdoudou · 发表于 2015-8-13 11:43:32

本帖最后由 lingdoudou 于 2015-8-13 12:47 编辑

raljr 发表于 2015-8-12 14:24
我都快笑哭了???，哈哈哈，但是那个客雷niong谷还没看懂是什么！！求解！
...

【客雷niong谷】。可能是办理难民的地铁4，clignancour, porte de clignancour ,可能，笑死人了，有创造力。

王人一月刀 · 发表于 2015-8-13 12:01:25

lingdoudou 发表于 2015-8-13 12:43
【客雷niong谷】。可能是办理难民的地铁4，clignancour, porte de clignancour ,可能，笑死 ...

被你发现我在那里报难民了

lingdoudou · 发表于 2015-8-13 13:33:52

g-h 发表于 2015-8-12 17:16
完全可以用中文说的为什么用法语呢？

地名当然不算像之前所说的地铁啊收银台啊说中文有何不可？为什 ...

练习法文，就愿意时时刻刻，就高兴掺的一起，这个需要你的批准吗，

拥抱亚细亚 · 发表于 2015-8-13 16:05:23

lingdoudou发布于6 小时前
[quote]"拥抱亚细亚发表于 2015-8-13 07:55
多来特
带来发
马达木"[...

太对啦！偶遇知音。赞

来自: 华人街iPhone版

lingdoudou · 发表于 2015-8-13 19:46:44

拥抱亚细亚发表于 2015-8-13 17:05
太对啦！偶遇知音。赞

法国人是支持中国人大胆随时试试说法文，中国人总是打击自己的同胞，
什么【发音不准呀】【不会就不要装】
毛使用湖南话，她敢说【发音不准】吗，

不让别人掺合中文法文一起说，

发帖人明明白白是她的同胞感情有问题，

MMMM · 发表于 2015-8-13 22:39:21

楼主活该被大家喷
不是每个人都是一样的

g-h · 发表于 2015-8-13 22:44:32

lingdoudou 发表于 2015-8-13 20:46
法国人是支持中国人大胆随时试试说法文，中国人总是打击自己的同胞，
什么【发音不准呀】【不会就不要装 ...

我只是很奇怪为什么两个中国人在一起命名汉语讲得通的东西为啥要用蹩脚的法语@？？？

gauvain · 发表于 2015-8-13 23:19:08

王人一月刀发表于 2015-8-12 13:27
每类，阿四美鸡，饿北雷尅，客雷niong谷，嘎富，四过集，斧头过比，海塞比塞，鹅得鹅富。

还有东北大妈的蜜拖

gauvain · 发表于 2015-8-13 23:20:27

还听过一个：扒皮

lingdoudou · 发表于 2015-8-13 23:27:59

本帖最后由 lingdoudou 于 2015-8-14 00:41 编辑

gauvain 发表于 2015-8-14 00:20
还听过一个：扒皮

扒皮 papiers ,纸张，身份证，
申请的过程，简直是一层一层的【扒皮】，要的文件太多了，

蜜拖，卖托，卖投，蜜桃卖桃，广东人【门托】，，，。

métro ，地铁，

，多了，反正能听懂了就是，

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[闲谈] 好反感散装法语