当你引用两百多年前就独立自由的美国总统肯尼迪的话的时候,我且不说美国是什么样的国家,我希望你把他下半句也补充上。在肯尼迪演讲不要问国家为你做了什么,要问你为这个国家做了什么这句话还有下一句,经常被忽略。那就是:
全世界的人民们:不要问美国能为你们做什么,而要问我们共同能为人类的自由做什么。 And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country.
My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. 这句话语出肯尼迪在1961年就任美国第35届总统时的就职演讲。 "Ask Not What Your Country Can Do For You"
-----------------------------------
肯尼迪是一位优秀的演说家。他的另一篇《在柏林墙下的演说》也是经典。在这里给自己打个广告:倘一人为奴隶,则举世无自由
如此说来为一个国家的自由民主宪政奋斗的人,是对这个国家最大的贡献,也是对人类文明巨大的贡献。这里包括中国早前的有理想精神共产党人和国民革命党人。
|