此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
楼主: 陌上花开.

[散讲] 大姐,你是叶良辰他姐吗!

[复制链接]
发表于 2015-10-20 11:02:12 | 看全部
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-20 12:07 编辑

商业合同时6+6年,住家合同4+4年,4或6年到期如果承租方没提前规定时间(6个月)解约,也不存在其他不能续约的情况(房东要在到期后收回自己用,或者给自己的直属亲属用,提前12个月或18个月通知解约)下一般自动续约6年,不改变任何合同细节。每年只加ISTAT,年租的百分之几,例如每年的申请长期居留所需收入金额都涨价那样的比例。其他无理毁约要赔偿你租房的人规定数目的(18个月好像是商业合同)房租的毁约赔偿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 11:03:44 | 看全部
La durata minima della locazione è di anni 6 + 6 anni di primo rinnovo obbligatorio. Per le locazioni alberghiere la durata minima è di anni 9 + 9 anni di primo rinnovo obbligatorio.
Alla prima scadenza però, rispettivamente dopo i primi sei o di nove anni, il locatore, in caso di particolari condizioni, può esercitare la facoltà di diniego del rinnovo.
Se non è pattuita la durata oppure è pattuita una durata inferiore, si applica la durata minima stabilita per legge.E' ammesso che le parti prevedano comunque una durata superiore a quella legale, comunque però non superiore a 30 anni.

Il contratto di locazione può essere stipulato per un periodo più breve qualora l'attività esercitata o da esercitare nell'immobile abbia, per sua natura, carattere transitorio. La transitorietà è un requisito che deve essere indicato chiaramente nel contratto.
CanoneIl canone è pattuito liberamente dalle parti.Il canone può essere rinegoziato solo al termine della seconda scadenza contrattuale ( 6 + 6 anni, oppure 9 + 9) solo se è stata inviata regolare disdetta (rispettivamente 12, o 18 mesi prima della scadenza).Aggiornamento ISTAT: il canone è aggiornabile annualmente, nella misura massima del 75% dell'indice ISTAT, solo s'è previsto espressamente nel contratto.DisdettaLa disdetta deve essere inviata 12 mesi prima della scadenza del contratto (18 in caso di locazione alberghiera).La disdetta va inviata mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento.In caso di di mancato, o tardivo, invio della disdetta il contratto si rinnova tacitamente, alle medesime condizioni, per altri 6 anni (9 anni in caso di locazione alberghiera).Quando si tratti di negare il rinnovo alla prima scadenza, nella lettera di disdetta deve essere riportato chiaramente il motivo del mancato rinnovo. Pena la nullità.Motivi per negare il rinnovo alla prima scadenzaAlla prima scadenza contrattuale, rispettivamente di sei o di nove anni, il locatore può negare il rinnovo del contratto  soltanto per i seguenti motivi:Qualora il locatore intendaa) Qualora il locatore intenda adibire l'immobile ad abitazione propria o del coniuge o dei parenti entro il secondo grado in linea retta;b) Qualora il locatore intenda adibire l'immobile all'esercizio, in proprio o da parte del coniuge o dei parenti entro il secondo grado in linea retta, di una delle attività indicate nell'articolo 27, o, se si tratta di pubbliche amministrazioni, enti pubblici o di diritto pubblico, all'esercizio di attività tendenti al conseguimento delle loro finalità istituzionali;c) Qualora il locatore intenda demolire l'immobile per ricostruirlo, ovvero procedere alla sua integrale ristrutturazione o completo restauro, ovvero eseguire su di esso un intervento sulla base di un programma comunale pluriennale di attuazione ai sensi delle leggi vigenti. Nei casi suddetti il possesso della prescritta licenza o concessione è condizione per l'azione di rilascio; gli effetti del provvedimento di rilascio si risolvono se, prima della sua esecuzione, siano scaduti i termini della licenza o della concessione e quest'ultima non sia stata nuovamente disposta;d) ristrutturare l'immobile al fine di rendere la superficie dei locali adibiti alla vendita conforme a quanto previsto nell'articolo 12 della legge 11 giugno 1971, n. 426 e ai relativi piani comunali, sempre che le opere da effettuarsi rendano incompatibile la permanenza del conduttore nell'immobile. Anche in tal caso il possesso della prescritta licenza o concessione è condizione per l'azione di rilascio; gli effetti del provvedimento di rilascio si risolvono alle condizioni previste nella precedente lettera c).Per le locazioni di immobili adibiti all'esercizio di albergo, pensione o locanda, anche se ammobiliati, il locatore può negare la rinnovazione del contratto nelle ipotesi previste dall'articolo 7 della legge 2 marzo 1963, n. 191 ), modificato dall'articolo 4-bis del decreto-legge 27 giugno 1967, n. 460, convertito, con modificazioni, nella legge 28 luglio 1967, n. 628, qualora l'immobile sia oggetto di intervento sulla base di un programma comunale pluriennale di attuazione ai sensi delle leggi vigenti. Nei casi suddetti il possesso della prescritta licenza o concessione è condizione per l'azione di rilascio. Gli effetti del provvedimento di rilascio si risolvono alle condizioni previste nella precedente lettera c). Il locatore può altresì negare la rinnovazione se intende esercitare personalmente nell'immobile o farvi esercitare dal coniuge o da parenti entro il secondo grado in linea retta la medesima attività del conduttore, osservate le disposizioni di cui all'art. 5 della L. 2 marzo 1963, n. 191, modificato dall'art. 4-bis del D.L. 27 giugno 1967, n. 460, convertito, con modificazioni, nella L. 28 luglio 1967, n. 628. Ai fini di cui ai commi precedenti il locatore, a pena di decadenza, deve dichiarare la propria volontà di conseguire, alla scadenza del contratto, la disponibilità dell'immobile locato; tale dichiarazione deve essere effettuata, con lettera raccomandata, almeno 12 o 18 mesi prima della scadenza.Nella comunicazione deve essere specificato, a pena di nullità, il motivo, tra quelli tassativamente indicati ai punti precedenti, sul quale la disdetta è fondata. Se il locatore non adempie a tutte dette prescrizioni il contratto s'intende rinnovato alle medesime condizioni.Recesso del conduttoreE' in facoltà delle parti consentire contrattualmente che il conduttore possa recedere in qualsiasi momento dal contratto dandone avviso al locatore, mediante lettera raccomandata, almeno sei mesi prima della data in cui il recesso deve avere esecuzione. Indipendentemente dalle previsioni contrattuali il conduttore, qualora ricorrano gravi motivi, può recedere in qualsiasi momento dal contratto con preavviso di almeno sei mesi da comunicarsi con lettera raccomandata.Recesso del locatoreIl contratto si rinnova tacitamente di sei anni in sei anni, e per quelle di immobili adibiti ad attività alberghiere, di nove anni in nove anni; tale rinnovazione non ha luogo se sopravviene disdetta da comunicarsi all'altra parte, a mezzo di lettera raccomandata, rispettivamente almeno 12 o 18 mesi prima della scadenza. Alla prima scadenza contrattuale, rispettivamente di sei o di nove anni, il locatore può esercitare la facoltà di diniego della rinnovazione soltanto per i motivi di cui all'articolo 29 con le modalità e i termini ivi previsti.Indennità di avviamento commerciale
L’indennità d'avviamento è disciplinata dall’art.34 L.392/78 che dice:
Art. 34 - Indennità per la perdita dell'avviamento:
In caso di cessazione del rapporto di locazione relativo agli immobili adibiti ad uso industriale, commerciale, artigianali, e alberghiero, che non sia dovuta a risoluzione per inadempimento o disdetta o recesso del conduttore o a una delle procedure previste dal regio decreto 16 marzo 1942, n. 267 , il conduttore ha diritto, per le attività indicate ai numeri 1) e 2) dell'articolo 27 legge 392/78, ad una indennità pari a 18 mensilità dell'ultimo canone corrisposto; per le attività alberghiere l'indennità è pari a 21 mensilità. Il conduttore ha diritto ad una ulteriore indennità pari all'importo di quelle rispettivamente sopra previste qualora l'immobile venga, da chiunque, adibito all'esercizio della stessa attività o di attività incluse nella medesima tabella merceologica che siano affini a quella già esercitata dal conduttore uscente ed ove il nuovo esercizio venga iniziato entro un anno dalla cessazione del precedente. L'esecuzione del provvedimento di rilascio dell'immobile è condizionata dall'avvenuta corresponsione dell'indennità di cui al primo comma. L'indennità deve essere corrisposta all'inizio del nuovo esercizio. Nel giudizio relativo alla spettanza ed alla determinazione dell'indennità per la perdita dell'avviamento, le parti hanno l'onere di quantificare specificatamente la entità della somma reclamata o offerta e la corresponsione dell'importo indicato dal conduttore, o, in difetto, offerto dal locatore o comunque risultante dalla sentenza di primo grado, consente, salvo conguaglio all'esito del giudizio, l'esecuzione del provvedimento di rilascio dell'immobile.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 11:11:48 来自手机 | 看全部
只听过全意大利都在减房租的,加房租还真没听到过,我是说在已经租过来的情况下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 11:26:41 来自手机 | 看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 11:37:39 来自手机 | 看全部
alexzou发布于28 分钟前
La durata minima della locazione è di anni 6 + 6 a...

此乃正解…


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 11:38:58 | 看全部
没用的,加不了的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 11:52:15 | 看全部
il conduttore ha diritto, per le attività indicate ai numeri 1) e 2) dell'articolo 27 legge 392/78, ad una indennità pari a 18 mensilità dell'ultimo canone corrisposto; per le attività alberghiere l'indennità è pari a 21 mensilità. Il conduttore ha diritto ad una ulteriore indennità pari all'importo di quelle rispettivamente sopra previste qualora l'immobile venga, da chiunque, adibito all'esercizio della stessa attività o di attività incluse nella medesima tabella merceologica che siano affini a quella già esercitata dal conduttore uscente ed ove il nuovo esercizio venga iniziato entro un anno dalla cessazione del precedente.   如这里写的,按照法律规定,承租方有权向房东索赔18个月的房租作为赔偿他提前解约的赔偿。而且还有权要求更多的赔偿如果新的租户(任何人)进入你之前租的店,并从事同样的行业(或者包括同样的商业类别,例如你开服装店,新来的开百货并包括服装在内),而且在你结业后的一年内就开始从事相同行业。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 11:53:21 来自手机 | 看全部
alexzou发布于半小时前
La durata minima della locazione è di anni 6 + 6 a...

中文真是博大精深 同一段话 中文这么点 意大利这么长


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 11:54:39 | 看全部
用户名真他妈难 发表于 2015-10-20 12:53
中文真是博大精深 同一段话 中文这么点 意大利这么长

只取重要部分,全文翻译不需要。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 11:56:40 来自手机 | 看全部
alexzou发布于1 分钟前
[quote]"用户名真他妈难 发表于 2015-10-20 12:53
中文真是博大精深 同一段...

好吧…


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 12:12:44 来自手机 | 看全部
我 干破天 表示不服


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2015-10-20 12:33:55 来自手机 | 看全部
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 12:44:24 来自手机 | 看全部
New❤️发布于3 小时前
按照法律每年是要加钱

2015开始已经没有加房租的法律了 所以签了合同500 以后的几年都是500


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 13:15:22 来自手机 | 看全部
alexzou发布于2 小时前
La durata minima della locazione è di anni 6 + 6 a...

alexzhou 我想请教一下 就是说假设我欠房东4个月的房租不付 然后 房东把店送给他女儿 等于我的房东是他女儿 那么他女儿可以在接手合同时要我搬出去吗?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-20 13:19:25 来自手机 | 看全部
呵呵 还以为多牛逼 原来是来装逼的 你不会就是叶良辰吧?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-27 20:33 , Processed in 0.070957 second(s), Total 9, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES